Vyacheslav Hwang

Программа обучения для зарубежных корейцев в Корее на осень 2020 года [K-HED]/2020 재외동포 국내교육과정 가을과정(3회차) 모집 안내

  • Общие сведения

Организаторы: Национальный институт международного образования
Место проведения: Национальный университет Кончжу

  • Курсы, период и стоимость
КурсПериод курсаКоличество часов обученияСтоимость курса
Курс подготовки к поступлению в вуз (осень)с 8 октября 2020г. по 21 января 2021г. (4 месяца)около 460 часов3,010,000 кор. вон (занятия, проживание, питание)
Курс понимания Кореи (осень)с 8 октября по 25 ноября 2020г. (2 месяца)около 184 часов1,390,000 кор. вон (занятия, проживание, питание)
  • Требования для поступления

Курс подготовки к поступлению в вуз: зарубежные корейцы, окончившие полное среднее (или средне-специальное) образование
Курс понимания Кореи: зарубежные корейцы, окончившие начальную школу, в возрасте от 15 лет и старше

  • Необходимые документы

① Заявление (установленной формы) с прикрепленной цветной фотографией 3*4
② Учебный план (установленной формы)
③ Диплом об окончании последнего учебного заведения или справка с места учебы
④ Табель успеваемости (оценки)
⑤ Документ, подтверждающий этническую принадлежность
⑥ Копия загран.паспорта

  • Срок приема документов

До 12 августа 2020г.

  • Место приема документов

Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек (ул. Орозбекова, 136), учебный отдел

  1. 사업개요
    가. 주최: 교육부 국립국제교육원
    나. 주관: 공주대학교 한민족교육문화원
  2. 모집안내
    가. 모집과정: 대학수학준비과정(가을), 한국이해과정(가을)
    나. 지원자격: 외국에서 12년 이상 정규교육(동등 학력 인정)을 이수한 자(대학수학준비과정); 만15세 이상 자(한국이해과정)
    다. 제출서류: 지원서, 수학계획서, 최종학교졸업증명서, 성적증명서, 재외동포임을 증명하는 서류, 여권복사본
    라. 접수처: 비쉬켁한국교육원
    마. 접수 마감: 2020.08.12
과정교육기간운영 시수교육경비
대학수학준비과정2020.10.8.-2021.1.21(4개월)460시간 내외3,010,000원 (수업료 1,150,000원, 기숙사비 610,000원, 식비 1,260,000원)
한국이해과정2020.10.8.-2021.1.21(4개월)184시간 내외1,390,000원(수업료 460,000원, 기숙사비 300,000원, 식비 630,000원)

Скачать форму заявления и учебного плана

Скачать форму согласия на сбор личной информации

2020 재외동포 국내교육과정 원격교육 참여자 모집 안내 /Информация о наборе участников на лекции летнего семестра в режиме оналайн 2020г.(K-HED)

◉ Для кого осуществляется набор: заявители весенне-летнего курса отечественного обучения корейцев 2020 (в 1-ю очередь); лица, уже завершившие курс отечественного обучения корейцев (во 2-ю очередь); корейцы (зарубежные соотечественники), желающие пройти летнее дистанционное обучеие, старше 15 лет (в 3-ю очередь)

◉ Период обучения (на выбор): июль (6.7.2020.~31.7); август (3.8.2020.~28.8)

◉ Содержание обучения: корейский язык, культура Кореи, история Кореи, о поступлении в университеты в Корее и т.д.

◉ Период набора: 18.6.2020.(чт.) ~ 30.6(вт.)

◉ Способ подачи заявления : 「Напишите Ф.И. (на английском языке) / дату рождения / страну проживания / E-mail / желаемый период обучения, июль или август (можно выбрать оба курса) и отправьте по электронной почте на электронный адрес hansaram@kongju.ac.kr, или отправьте сообщение через аккаунт в Инстаграме (https://www.instagram.com/khed_khed1) или в Фейсбуке (https://www.facebook.com/knuhansaram/) 

◉ Контакты для справок : hansaram@kongju.ac.kr / +82-41-850-6031

◉ Другое: подробную информацию читайте в прикрепленном файле

2020 정부초청 외국인 대학원 장학생 2차 전형 결과 안내/Результаты 2го раунда отбора кандидатов на стипендию правительства Республики Корея для обучения в магистратуре или докторантуре 2020

1. 대한민국 교육부 산하기관인 국립국제교육원에서는 2020.5.25. ~ 26. 장학생선정위원회를 구성하여 총 1,163명(공관 추천 604명, 대학 추천 559명)을 선발하였습니다.
1. Национальный Институт Международного Образования при Министерстве образования Р.Корея сформировал комиссию по отбору, которая с 25 по 26 мая 2020 года провела отбор и выбрала всего 1,163 кандидатов (отбор через Центр образования/Посольство – 604 кандидата, отбор через университет в Корее – 559 кандидатов).

2. 키르기즈 공화국제2차 전형 합격자 수총 23명(공관 추천 11명, 대학 추천 12명) 입니다.
2. Общее количество успешно прошедших 2й раунд кандидатов от Кыргызской Республики – 23 человека (отбор через Центр образования/Посольство – 11 кандидатов, отбор через университет в Корее – 12 кандидатов).

GKS Candidate No.Application TrackCountryFull Name (Family Given Middle)Year of BirthGender(M/F)ProgramUniversity
2020-EMB-287EmbassyKyrgyz RepublicDooooooooo Aoooooo19OOFMaster’s
2020-EMB-288EmbassyKyrgyz RepublicSooooooooo Goooooo19OOFDoctoral
2020-EMB-289EmbassyKyrgyz RepublicAoooooooooo Toooooo19OOFDoctoral
2020-EMB-290EmbassyKyrgyz RepublicKoooooooooo Doooooo19OOFMaster’s
2020-EMB-291EmbassyKyrgyz RepublicSoooooooooo Boooooo19OOFMaster’s
2020-EMB-292EmbassyKyrgyz RepublicOoooooooooo Aoooooo19OOFMaster’s
2020-EMB-293EmbassyKyrgyz RepublicBoooooooooo Aoooooo19OOFMaster’s
2020-EMB-294EmbassyKyrgyz RepublicKoooooooooo Noooooo19OOFMaster’s
2020-EMB-295EmbassyKyrgyz RepublicKoooooooooo Aoooooo19OOFMaster’s
2020-EMB-296EmbassyKyrgyz RepublicIooooooooooo Moooooo19OOFMaster’s
2020-EMB-297EmbassyKyrgyz RepublicToooooooooo Nooooooo19OOFMaster’s
2020-UNI-192UniversityKyrgyz RepublicNoooooooooo Zoooooo19OOFMaster’sPai Chai University
2020-UNI-193UniversityKyrgyz RepublicSoooooooooo Coooooo19OOFMaster’sSungkyunkwan University
2020-UNI-194UniversityKyrgyz RepublicSoooooooooo Joooooo19OOFMaster’sChung-Ang University
2020-UNI-195UniversityKyrgyz RepublicMoooooooooo Aoooooo19OOFMaster’sEwha Womans University
2020-UNI-196UniversityKyrgyz RepublicMoooooooooo Koooooooo19OOFMaster’sKonkuk University
2020-UNI-197UniversityKyrgyz RepublicSoooooooooo Moooooooo19OOFMaster’sYonsei University
2020-UNI-198UniversityKyrgyz RepublicDoooooooooo Aoooooooo19OOFMaster’sDaegu University
2020-UNI-199UniversityKyrgyz RepublicOoooooooooo Koooooooo19OOMMaster’sChungnam National University
2020-UNI-200UniversityKyrgyz RepublicSoooooooooo Koooooooo19OOFMaster’sKookmin University
2020-UNI-201UniversityKyrgyz RepublicToooooooooo Loooooooo19OOFMaster’sKookmin University
2020-UNI-202UniversityKyrgyz RepublicMoooooooooo Moooooo19OOFMaster’sKyung Hee University
2020-UNI-203UniversityKyrgyz RepublicKoooooooooo Aoooooooo19OOFMaster’sKyung Hee University

3. 2차 전형 합격자는 반드시 의사발급 건강검진표 1부, 여권 사본 1부2020.06.19.(금)까지 이메일 (gksselection@korea.kr) 제출해야 합니다.
3. Успешно прошедшим 2й раунд отбора кандидатам необходимо отправить справку о прохождении медицинского осмотра, копию загран.паспорта по электронной почте (gksselection@korea.kr) до 19 июня 2020г.(пт.).

4. 3차 전형 안내
– 전형 기간 : 2020.05.29.(금) ~ 06.19.(금)
– 전형 방법 : 공관 추천 2차 합격자 대상 대학별 자체 전형 실시
– 결과 통보 : 대학 -> 지원자·국립국제교육원
– 진학 대학 선택 통보 : 지원자 -> 대학·국립국제교육원(06.21.(일)까지)
※ 3차 전형 합격자는 최종 진학대학을 선택하여 붙임5 서식을 작성하여 06.21.(일)까지 이메일(gksselection@korea.kr) 제출
※ 2차 전형 합격자 협조사항 안내 : 3차 전형기간(05.29.~06.19.) 중 지원 대학에서 추가 서류 제출 또는 전화 면접 요청이 있을 수 있으니, 한국에서 오는 이메일 또는 전화에 즉각 대응
4. 3й раунд отбора
– Период : 29.05.(пт.) ~ 19.06.2020(пт.)
– Способ проведения отбора : соответствующие университеты проводят отбор среди кандидатов, успешно прошедших 2й раунд отбора через Центр образования/Посольство
– Оглашение результатов : Университет -> Кандидат·Национальный Институт Международного Образования
– Информирование о выбранном университете : Кандидат -> Университет·Национальный Институт Международного Образования (до 21 июня(вс.))
※ Кандидат, успешно прошедший 3й раунд отбора, должен окончательно выбрать университет, в который он желает поступить, заполнить Приложение5(University-Final-Choice2020-GKS-G) и отправить по электронной почте (gksselection@korea.kr) до 21 июня (вс.).
※ В период проведения 3го раунда отбора (29.05.~19.06.) университет может затребовать у кандидата, прошедшего 2й раунд отбора, дополнительные документы, а также может провести собеседование по телефону, кандидаты должны сразу же отвечать на электронную почту или на звонок из Кореи

2020 『내가 한국바로알리기의 주인공』에세이 공모 안내 / The Understanding Korea 2020 Contest Call for Essays/Конкурс эссе на знание Кореи-2020

한국학중앙연구원 국제교류처는 외국 교과서의 한국 관련 내용 개선 및 내용 증설을 위한 ‘한국바로알리기사업’을 수행하고 있습니다. 세계 속의 한국 이미지를 개선하고 한국이해자료에 대한 관심을 높이기 위하여 2020 『내가한국바로알리기의주인공』에세이를 아래와 같이 공모합니다.
We are pleased to announce the Understanding Korea 2020 Contest Call for Essays. Please note the following guidelines. The Center for International Affair at AKS is the home of the Understanding Korea Project, which seeks to correct inaccurate information on and improve contents about Korea in International textbooks.
Центр международных дел Академии Корееведения создал проект на знание истории и культуры Кореи, чтобы исправить недостоверные сведения об этой стране в иностранных учебниках. Мы рады объявить о проведении «Конкурса эссе на знание Кореи-2020». Цель конкурса – вызвать интерес к материалам о Корее, которые появляются в иностранных учебниках. Просим обратить внимание на следующую информацию:

1. 공모 주제 / Essay Themes / Тема конкурса

주제 Themes Тема세부 내용 Detail Содержание
주제 1. 외국에서 보는 한국 이미지
International Images of Korea
Корея глазами иностранцев
– 외국 교유자료(외국 교과서, 인터넷 사이트 등)에 나타난 한국 이미지
– Images of Korea in international instructional materials (International textbooks, Internet sites, etc.)
– представление о Корее в образовательных материалах зарубежных стран (учебники зарубежных стран, интернет-сайты и т.д.)
– 한국 이미지 개선 방안 제안
– Proposals on how to improve the image of Korea
– предложения по улучшению представления о Корее
주제 2. 한국이해자료 활용
Improvements using Understanding Korea Materials
Использование материалов о Корее
– 한국이해자료의 활용 후기 및 개발 제안
– Improvements using Understanding Korea materials and suggestions for developing new materials
– Комментарии после использования материалов о Корее и идеи о привлечении интереса к ним
※ 한국이해자료는 한국학중앙연구원에서 제작한 자료를 의미하며, 다음 사이트에서 볼 수 있음. (https://www.aks.ac.kr/ -> 출판·자료 > 자료 > 한국이해자료)
※ Understanding Korea materials published by AKS can be requested for the purpose of this contest. Available at the site below.
(Website: http://www.ikorea.ac.kr/english/ → Understanding Korea materials, Publications)
※ Материалы о Корее – материалы, опубликованные Академией Корееведения, которые могут быть
       использованы в конкурсе. Можно увидеть на следующем сайте.
       (CEFIA: http://www.ikorea.ac.kr/russian/ → материалов о Корее, Публикации)

2. 응모 자격 : 외국인, 재외국민
2. Eligibility : Any person except Koreans living in the Korea
2. Критерии участия в конкурсе : иностранцы, проживающие в Корее, соотечественники и иностранцы, проживающие за рубежом.

3. 제출 방법: 신청서 양식을 작성하여 E-mail로 제출 (highspirit@aks.ac.kr)
3. Submission : Fill out the application form and submit by e-mail to highspirit@aks.ac.kr.
3. Подача материалов для участия в конкурсе
○ 제출 언어: 한국어 또는 영어
○ Language: Korean or English
○ Язык: корейский или английский
○ 제출 분량: A4 3매 내외
○ Essay Length: About 3 pages in A4 format
○ Объем: Не более 3 страниц в формате A4.
※ 한국학중앙연구원 홈페이지(https://www.aks.ac.kr/) 공지사항에서 신청서를 다운로드 한 후 작성하여 제출 (신청서 양식만 접수함)
※ Download the application form from information bulletins on the Academy of Korean Studies website or Center for International Affairs website and submit (only the official form will be accepted). – Website: http://intl.aks.ac.kr/english/,  http://www.ikorea.ac.kr/english/
  ※ Скачайте форму заявления в меню объявлений на сайте Академии корееведения или Центра обмена
        корейской культурой и отправьте ее после заполнения. (Принимаются только заявления.)
※ 제출된 작품은 반환되지 않으며, 저작권은 한국학중앙연구원 국제교류처에 귀속됨.
※ Submitted essays will not be returned, and CEFIA will obtain the copyright.
※ Предоставленные участниками материалы возвращаться не будут, авторские права на них передаются
        CEFIA.
※ 주제1과 주제2에 중복하여 응모할 수 있음.
※ Applications can be submitted using either Theme 1, Theme 2, or both.
※ Можно принимать участие одновременно по Теме 1 и Теме 2.

4. 시상 내역
4. Prizes
4. Призы

구분 Title Название인원 Number of winners Кол-во победителей시상내역 Prizes Приз
최우수상 Grand Prize Первое место2외교부·교육부 장관 상훈 및 100만원 상당의 상품
Awarded by the Minister Prize worth 1,000,000 won
Грамота министра иностранных дел и министра образования, и приз с размером в 1 миллион вон
우수상 Excellence Prize Второе место4한국학중앙연구원장 상훈 및 50만원 상당의 상품
Awarded by AKS President Prize worth 500,000 won
Грамота Академии корееведения и приз с размером в 500 тысяч вон
장려상 Participation Prize Третье место6국제교류처장 상훈 및 20만원 상당의 상품
Awarded by the Center Director Prize worth 200,000 won
Грамота директора Центра обмена корейской культурой и приз с размером в 200 тысяч вон
※ 제세공과금은 본인 부담입니다.
※ Taxes related to the acceptance of and use of the prize are the winners’ responsibility.
 ※ Победители несут ответственность за уплату налогов, связанных с получением и использованием приза.
※ 참가자에게 소정의 기념품을 드립니다. (선착순 100명 한정)
※ All applicants will receive a souvenir (First 100 applicants only)
※ Сувениры за участие в конкурсе (первые 100 участников).

5. 접수 기간: 2020. 6. 1.(월) ~ 7. 31.(금)
5. Application Period : June 1 – July 31, 2020
5. Срок подачи работ: 01 июнь 2020 г. – 31 июль 2020 г.
※ 마감 이후 도착한 작품은 접수하지 않음.
※ Submissions after the deadline will not be accepted.
※ После установленного срока работы приниматься не будут.

6. 결과 발표: 2020. 9. 25.(금) (예정)
6. Announcement of winners : September 25, 2020
6. Результаты: 25 сентября 2020 года (вторник)
※ 한국학중앙연구원 홈페이지 공지 및 입상자 개별 통지
※ The result of the contest will be posted on the Center’s website and all winners will be notified individually.
  ※ Результаты конкурса будут опубликованы на сайте центра (http://www.ikorea.ac.kr/english/). Победители будут оповещены лично.

7. 문의: 한국학중앙연구원 국제교류처 한국바로알리기사업실
7. Contact : The Center for International Affairs of the Academy of Korean Studies
7. Контактные данные : Центр международных дел, отделение проекта о знании Кореи
○ E-mail: highspirit@aks.ac.kr
※ 공모와 관련한 문의는 반드시 E-mail로 해주시기 바랍니다.
※ All inquiries about the contest must be made by e-mail.
  ※ По всем вопросам, касающимся конкурса, просьба обращаться на электронную почту.

2020 재외동포 중고생·대학생 모국연수 취소/Отмена Программы посещения исторической родины для школьников·студентов 2020

1. 대한민국 외교부 산하기관인 재외동포재단에서 실시하는 2020 재외동포 중고생·대학생 모국연수 오프라인·온라인 행사 모두 취소되었음을 알립니다.
2. 취소 사유 : COVID-19 팬데믹에 따른 참가 청소년의 안전을 위해 취소
3. 추가 사항
– 2020년 재외동포 중소생·대학생 모국연수 자격요천 충족자는 2021 모국연수 참가신청 시, 우선 선발 예정
※ 확인 방법 : 코리안넷(로그인) -> 마이페이지 -> 사업신청 결과

1. Фонд зарубежных корейцев при Министерстве иностранных дел Республики Корея сообщает о полной отмене (оффлайн и онлайн) Программы посещения исторической родины для школьников·студентов 2020.
2. Причина отмены : угроза безопасности участников в связи с пандемией COVID-19
3. Дополнительная информация
– Соответствующие требованиям кандидаты, подававшие на Программу посещения исторической родины для школьников·студентов 2020, смогут иметь привилегии при отборе участников на Программу посещения исторической родины для школьников·студентов 2021
※ Способ проверки : korean.net(войти) -> My page -> Управление заявками

Объявление об осуществлении возврата денег за регистрацию на Экзамен на знание корейского языка TOPIK / 제70회 TOPIK(한국어능력시험) 응시료 환불 안내

70TOPIK(한국어능력시험) 응시료 환불 안내

비쉬켁한국교육원은 지난 4월 12일로 예정되어 있던 TOPIK(한국어능력시험)을 5월 24일로 연기한 바 있습니다.

5월 24일에도 시험을 실시할 수 있을지 불투명한 상황이므로, 다음 시행일인 7월 12일(제70회)로 연기했습니다.

따라서, 7월 12일에 TOPIK에 응시가 어려운 지원자는 5월 20일까지 취소하시고, 응시료를 환불 받으시기 바랍니다.

1. 취소/환불 기간: 2020.05.12.(화) ∼ 2020.05.20.(수)

2. 취소/환불 방법: 직접 방문

3. 취소/환불 장소: 원서를 제출했던 장소

가. 비쉬켁한국교육원(비쉬켁 시 오로즈베코바 136, 0312 304607, 0312 305179)

나. 오쉬기술대학교(오쉬 시 이사노바 81 오쉬세종학당 1층 103교실, 0557 300933, 0777 792097)

※ 제71회 TOPIK은 COVID-19 상황에 따라 취소될 수 있습니다.

Объявление об осуществлении возврата денег за регистрацию на Экзамен на знание корейского языка TOPIK

Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек переносил дату проведения Экзамена на знание корейского языка TOPIK с 12 апреля на 24 мая.

В связи с неясностью возможности проведения Экзамена на знание корейского языка TOPIK 24 мая, дата проведения экзамена была снова пересена с 24 мая на 12 июля.

В связи с этим, те, кто не сможет сдавать экзамен 12 июля, могут отменить регистрацию на экзамен и осуществить возврат денег до 20 мая.

  1. Период осуществления отмены и возврата денег: с 12 (вт.) по 20 мая (ср.) 2020г.
  2. Способ отмены и возврата денег: лично посетить место регистрации
  3. Место проведения отмены и возврата денег: место прохождения регистрации

1) Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек (г.Бишкек, ул.Орозбекова, 136, 0312 304607, 0312 305179

2) Ошский Технологический Университет (г.Ош, ул.Исанова 81, Ош Седжон Хакдан, 1 этаж, 103 каб., 0557 300933, 0777 792097)

※ Экзамен на знание корейского языка TOPIK, который планируется провести 12 июля 2020 года, может быть и вовсе отменен в Кыргызстане, в зависимости от эпидемиологической ситуации в Кыргызстане, связанной с COVID-19.

Программа обучения для зарубежных корейцев в Корее на лето 2020 года
[K-HED] 국립국제교육원 주최, 재외동포 국내교육과정 2회차 모집 안내

  • Общие сведения

Организаторы: Национальный институт международного образования
Место проведения: Национальный университет Кончжу

  • Курсы, период и стоимость
КурсПериод курсаСтоимость курса
Курс понимания Кореис 1 июля по 24 августа 2020г.1,390,000 кор. вон (занятия, проживание, питание)
Спец. курс во время каникулс 6 по 24 августа 2020г.646,000 кор. вон (занятия, проживание, питание)
  • Требования для поступления

Курс понимания Кореи: зарубежные корейцы, окончившие начальную школу и старше
Спец. курс во время каникул: зарубежные корейцы, в возрасте от 15 лет и старше

  • Необходимые документы

① Заявление (установленной формы) с прикрепленной цветной фотографией 3*4
② Учебный план (установленной формы)
③ Диплом об окончании последнего учебного заведения или справка с места учебы
④ Табель успеваемости (оценки)
⑤ Документ, подтверждающий этническую принадлежность
⑥ Копия загран.паспорта

  • Срок приема документов

До 19 мая 2020г.

  • Место приема документов

Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек (ул. Орозбекова, 136), учебный отдел

Возможны изменения или отмена летних курсов в зависимости от ситуации, связанной с распространением короновирусной инфекции COVID-19. В случае изменений или отмены летних курсов, об этом будет объявлено в конце мая.

  1. 사업개요
    가. 주최: 교육부 국립국제교육원
    나. 주관: 공주대학교 한민족교육문화원
  2. 모집안내
    가. 모집과정: 한국이해과정(여름), 방학특별과정(여름)
    나. 지원자격, 교육기간 및 신청기간: 아래 자료 참조
    다. 제출서류: 지원서, 수학계획서, 최종학교졸업증명서, 성적증명서, 재외동포임을 증명하는 서류, 여권복사본
    라. 접수처: 비쉬켁한국교육원
    마. 접수 마감: 2020.05.19
과정교육기간교육경비
한국이해과정7.1-8.241,390,000원 (수업료460,000원, 기숙사비300,000원, 식비630,000원)
방학특별과정8.6-8.24646,000원(수업료300,000원, 기숙사비 126,000원, 식비220,000원)
참고사항– 코로나19 상황에 따라 여름과정은 변경 및 취소 가능
– (자가격리) 한국입국 후, 한국 해외 입국자 안내에 따라 자가격리 등 가능 (원격교육 운영 등 가능)
– (운영취소) 여름과정 운영 취소 가능
– 여름과정 변경 및 취소 여부 최종 확정은 5월 말 안내 예정
Набор студентов на Программу обучения в Корее для зарубежных корейцев в 2020 г.
Scroll to Top
Scroll to Top