제87회 TOPIK 한국어능력시험 공고문
1. 실시 안내
가. 원서 접수 1) 한국/키르기즈공화국 국적자, 고려인, 외국인 거주등록자
· 온라인 예약 : 2023.01.１0. ~
· 원서 접수 : 2023.01.１6. ∼ 01.２0.
※ 외국인 거주자는 해당 증명서(거주등록증) 반드시 제출
2) 그 외
원서 접수 : 2023.01.23.
※ 자리가 남은 경우에만 접수가 가능합니다.
나. 원서 접수 장소
1) 비쉬켁 : 비쉬켁 시 이사노바79, 9층, TEL: 0500017179, 0550027179
2) 오쉬 : 오쉬 시 이사노바 81(오쉬기술대) 오쉬세종학당 1층 103교실, 0779 390376
다. 비쉬켁 시험장 – 원서 접수 방법
1) 온라인 예약 (비쉬켁 시험장 만 해당)
가) http://okc.kecb.kg 접속
· 회원 가입 및 확인 ※ 이미 회원 가입한 경우, 나)로 이동
· 사용자 이름과 비번 선택
· 개인 정보 입력 ※ 개인식별번호(주민번호), 성(라틴 문자로), 이름(라틴 문자로)
· 이메일 확인 (※ 반드시 스팸메일함을 확인해 주세요.)
나) 원서 접수 예약 방법:
· 예약 기간: 2023.01.10.(화) 10:00 ~
· http://okc.kecb.kg 접속
· “사이트 홈” 선택
· “한국어 행사” 선택
· “제87회 TOPIK1” or “제87회 TOPIK2” 선택 및 스스로 등록
※ TOPIK1과 TOPIK2 모두 응시할 경우에 2곳 모두 예약을 해야 한다
· 방문 시간 선택
2) 원서 접수: 직접 방문 접수
· 응시원서 인쇄
· 응시원서 작성
· 3/4 여권용 사진을 붙이고 수험생이 선택한 시간에 비쉬켁한국교육원 방문
※ 회원 가입 후 본인이 선택한 시간에 교육원 방문 필수. 3/4 여권용 사진 제출 요망. 표준에 맞지 않는 사진 제출 및 응시원서 작성에 실수가 있는 경우, 접수 불가
· 수용인원 : 비쉬켁: TOPIK I – 300명, TOPIK II – 300명 오쉬: TOPIK I – 134명, TOPIK II – 134명
· 선착순으로 접수하며, 직계 가족 외에 대리 접수 및 단체 접수 불가함
※ 대리 접수자의 신분증 및 지원자의 출생증명서 지참
라. 응시 수수료:
· TOPIK I: 700솜
· TOPIK II: 900솜
마. 원서 접수 시 준비물: 증명사진 2매(3cm×4cm), 응시 수수료, 신분증 사본
바. 성적 발표: 2023년 5월 18일 (예정)
· 성적증명서는 한국어능력시험 홈페이지(www.topik.go.kr)에서 무료 출력
2. 시험 시행
가. 시험 일자: 2023년 4월 9일
나. 시험 장소:
· 비쉬켁: 키르기즈국립대학교 본관
· 오쉬: 오쉬기술대학교
3. 시험 안내
가. 입실 시간: 시험 시작 30분 전까지 입실
나. 응시자 준비물: 수험표, 신분증
다. 응시자 유의 사항
· 듣기/읽기 답안의 작성은 반드시 양면사인펜(시험장에서 배부)으로 작성
· 쓰기 답안은 감독관이 배부한 양면사인펜의 얇은 부분으로 작성
· 휴대전화 등 모든 전자기기는 시험 전에 전원을 끄고 감독관에게 제출해야 함.
4. 응시 수수료 환불 안내
- 1차 환불: 원서 접수 기간(100% 환불)
- 2차 환불: 1차 환불 기간 후 1주일까지(50% 환불)
- 3차 환불: 2차 환불 기간 후 시험 1일 전 오전까지(40% 환불)
※ 기타 자세한 내용은 비쉬켁한국교육원 (0500017179, 0550027179, w/a 0550037179)으로 문의 바랍니다.
비쉬켁한국교육원장
Объявление о регистрации на 87-й экзамен на знание корейского языка TOPIK
1. Регистрация на экзамен
А. Регистрация:
1) Граждане Республики Корея, граждане Кыргызстана, этнические корейцы и иностранные граждане, постоянно проживающие на территории Кыргызстана: с 16 по 20 января
2) Иностранные граждане, не проживающие на территории Кыргызстана: 23 января. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ОСТАНУТСЯ МЕСТА
※ Иностранным гражданам, постоянно проживающим на территории Кыргызстана, при регистрации необходимо сдать документ, подтверждающий проживание в Кыргызстане (справку с места жительства, регистрационный талон, справку с места работы или справку с места учебы)
Б. Место регистрации для сдачи экзамена в Бишкеке: Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек (г. Бишкек, ул. Исанова 79, 9этаж, тел: 0500 017179, 0550 027179)
В. Место регистрации для сдачи экзамена в Оше: Ошский Технологический Университет (г. Ош, ул. Исанова 81, Ош Седжон Хакдан, 1 этаж, 103 каб., 0779 390376)
Г. Способ регистрации:
1) Зарегистрироваться на сайте Центра образования Р. Корея в г. Бишкек http://okc.kecb.kg (только для тех, кто собирается сдавать экзамен в г. Бишкек)
· Зайти на сайт http://okc.kecb.kg
※ В случае если вы уже зарегистрированы на сайте переходите к пункту номер 2.
· Нажать кнопку “создать новый аккаунт”
· Придумать логин (на английском языке)
· Придумать пароль (пароль обязательно должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одну цифру и один символ, пароль должен состоять минимум из 8 знаков)
· Ввести дважды свой адрес электронной почты
· Ввести свою фамилию на английском языке, как по паспорту
· Ввести свое имя на английском языке, как по паспорту
· Нажать на кнопку “создать новый аккаунт”
проверить вашу электронную почту, куда должно прийти письмо с подтверждением ※ Часто письмо приходит в спам папку.
· Подтвердить регистрацию
· После авторизации на сайте необходимо ввести дополнительную информацию
· Нажать кнопку “Обновить профиль”
2) Пройти онлайн бронирование места для регистрации на экзамен (то есть занять очередь онлайн и прийти по записи в ТОЛЬКО выбранное вами время)
Период онлайн регистрации: с 10 января (вт.) с 10:00
· Зайти на сайт http://okc.kecb.kg
· Выбрать раздел “Домашняя страница”
· Выбрать раздел “Мероприятия по корейскому языку“
· Выбрать ТОПИК 1 ИЛИ ТОПИК 2.
※ ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СДАТЬ ТОПИК1 И 2, НУЖНО ПРОЙТИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ РЕГИСТРАЦИЮ НА ТОПИК 1 И ТОПИК 2
· С 10 января можно будет выбрать нужный вам уровень
· Выбрать время, в которое вы сможете посетить Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек
3) Пройти окончательную регистрацию на экзамен, посетив Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек
· Распечатать регистрационную анкету
· Заполнить регистрационную анкету и регистрационный талон
· Приклеить фото 3*4 на регистрационную анкету и регистрационный талон
· Прийти в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек в выбранное вами время (с 16 января)
※ ФОТО 3*4 ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ!!! СЕЛФИ, ОБРЕЗАННЫЕ ФОТО И Т.Д. НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ФОТО 3*4 НЕ БУДЕТ СООТВЕТСВОВАТЬ СТАНДАРТУ ИЛИ РЕГИСТРАЦИОННАЯ АНКЕТА БУДЕТ НЕПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНЕНА, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЗАРЕГИСРИРОВАТЬСЯ!
※ Регистрация будет завершена лишь после посещения Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек и оплаты за экзамен
· Бишкек: TOPIK I – 300 чел., TOPIK II – 300 чел.; Ош: TOPIK I – 134 чел., TOPIK II – 134 чел.; групповая регистрация или регистрация третьим лицом (кроме членов семьи при наличии подтверждающих документов) запрещена
Д. Оплата за экзамен:
· TOPIK I – 700сом
· TOPIK II – 900сом
Е. Необходимо при регистрации: оплата за экзамен, копия документа, удостоверяющего личность
· Объявление результатов: 18 мая 2023г.
· Сертификат можно бесплатно распечатать на сайте (www.topik.go.kr)
2. Проведение экзамена
А. Дата проведения экзамена: 9 апреля 2023г.
Б. Место проведения экзамена:
Бишкек: Кыргызский Национальный Университет им.Ж.Баласагына, главный корпус
Ош: Ошский Технологический Университет
В. Время проведения экзамена: смотреть прикрепленный файл
3. Информация об экзамене
А. Вход в аудиторию: за 30 минут до начала
Б. Иметь с собой: регистрационный лист и документ, удостоверяющий личность
В. Важная информация для экзаменующихся:
· Ответы на задания по аудированию/чтению нужно обязательно отмечать компьютерным маркером, который дадут во время экзамена
· Ответы на задания по письму нужно также выполнять компьютерным маркером, который дадут во время экзамена, но тонкой стороной маркера
· Сотовые телефоны и другие электронные устройства нужно отключить и сдать наблюдателю перед экзаменом
4. Информация о возврате оплаты за экзамен
- 1й период возврата:: в период регистрации (возврат 100%)
- 2й период возврата: в течение 1 недели после окончания 1го периода возврата (возврат 50%)
- 3й период возврата: после 2го периода возврата и за 1 сутки до проведения экзамена (возврат 40%)
※ Подробную информацию об экзамене можно получить, позвонив в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек (0500017179, 0550027179, w/a 0550037179).
Директор Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек