Объявления(공지사항)

Объявление о регистрации на 84-й экзамен на знание корейского языка TOPIK (дополнительный набор)

Регистрация на экзамен

А. Регистрация:

С 25 по 26 июля (с 10 до 5 часов) планируется набор на ТОПИК1 и ТОПИК2 для граждан Кыргызстана, граждан Кореи, этнических корейцев и иностранных граждан не проживающих на территории Кыргызстана.

Регистрация будет проходить в порядке живой очереди.

Б. Место регистрации для сдачи экзамена в Бишкеке: Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек (г. Бишкек, ул. Исанова 79, 9этаж, тел: 0500 017179, 0550 027179)

В. Способ регистрации:

· Распечатать регистрационную анкету

· Заполнить регистрационную анкету и регистрационный талон

· Приклеить фото 3*4 на регистрационную анкету и регистрационный талон

· Приложить копию документа удостоверяющего личность

※ ФОТО 3*4 ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ!!! СЕЛФИ, ОБРЕЗАННЫЕ ФОТО И Т.Д. НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ФОТО 3*4 НЕ БУДЕТ СООТВЕТСВОВАТЬ СТАНДАРТУ ИЛИ РЕГИСТРАЦИОННАЯ АНКЕТА БУДЕТ НЕПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНЕНА, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЗАРЕГИСРИРОВАТЬСЯ!

· Бишкек: TOPIK I –300 чел. (осталось – 191 мест), TOPIK II – 300 чел. (осталось – 44 мест) ; групповая регистрация или регистрация третьим лицом (кроме членов семьи при наличии подтверждающих документов) запрещена

Г. Оплата за экзамен:

· TOPIK I – 700сом

· TOPIK II – 900сом

Д. Необходимо при регистрации: оплата за экзамен, копия документа, удостоверяющего личность(паспорт или свидельство о рождении)

· Сертификат можно бесплатно распечатать на сайте (www.topik.go.kr)

2. Проведение экзамена

А. Дата проведения экзамена: 16 октября  2022г.

Б. Место проведения экзамена:

Бишкек: Кыргызский Национальный Университет им.Ж.Баласагына, главный корпус

Ош: Ошский Технологический Университет

2. Информация об экзамене

А. Вход в аудиторию: за 30 минут до начала

Б. Иметь с собой: регистрационный лист и документ, удостоверяющий личность

※ Подробную информацию об экзамене можно получить, позвонив в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек (0500017179, 0550027179, w/a 0550037179).

제84회 TOPIK 한국어능력시험 공고문

1. 실시 안내

가. 원서 접수

1) 7월 25~26일 (오전 9시~오후 5시까지) TOPIK1과 TOPIK2 원서 접수 할 예정이며 한국/키르기즈공화국 국적자, 고려인, 외국인 거주등록자 및 외국인도 원서 접수 가능합니다.

· 원서 접수 : 2022.07.25 ~ 26

※ 외국인 거주자는 해당 증명서(거주등록증) 반드시 제출

나. 원서 접수 장소

1) 비쉬켁 : 비쉬켁 시 이사노바79, 9층, TEL: 0500017179, 0550027179

다. 비쉬켁 시험장 – 원서 접수 방법

가) 원서 접수 방법:

· 기간: 2022.07.25~26.

· 원서 접수: 직접 방문 접수

· 응시원서 인쇄

· 응시원서 작성

· 3/4 여권용 사진을 붙이고 수험생이 선택한 시간에 비쉬켁한국교육원 방문

※ 회원 가입 후 본인이 선택한 시간에 교육원 방문 필수. 3/4 여권용 사진 제출 요망. 표준에 맞지 않는 사진 제출 및 응시원서 작성에 실수가 있는 경우, 접수 불가

· 수용인원 : 비쉬켁: TOPIK I – 300명, TOPIK II – 300명 ( 현제 남은 자리 TOPIK 1- 191명, TOPIK 2- 44명)

· 선착순으로 접수하며, 직계 가족 외에 대리 접수 및 단체 접수 불가함

※ 대리 접수자의 신분증 및 지원자의 출생증명서 지참

라. 응시 수수료:

· TOPIK I: 700솜

· TOPIK II: 900솜

마. 원서 접수 시 준비물: 증명사진 2매(3cm×4cm), 응시 수수료, 신분증 사본

바. 성적증명서는 한국어능력시험 홈페이지(www.topik.go.kr)에서 무료 출력

2. 시험 시행

가. 시험 일자: 2022년 10월 16일

나. 시험 장소:

· 비쉬켁: 키르기즈국립대학교 본관

· 오쉬: 오쉬기술대학교

3. 시험 안내

가. 입실 시간: 시험 시작 30분 전까지 입실

나. 응시자 준비물: 수험표, 신분증

다. 응시자 유의 사항

· 듣기/읽기 답안의 작성은 반드시 양면사인펜(시험장에서 배부)으로 작성

· 쓰기 답안은 감독관이 배부한 양면사인펜의 얇은 부분으로 작성

· 휴대전화 등 모든 전자기기는 시험 전에 전원을 끄고 감독관에게 제출해야 함.

※ 기타 자세한 내용은 비쉬켁한국교육원 (0500017179, 0550027179, w/a 0550037179)으로 문의 바랍니다.

1.Информация о курсе:

A. Группы:

– Подготовка к экзамену TOPIK I (начальный уровень), каждую пятницу, с 18:00 до 19:20

– Подготовка к экзамену TOPIK II (средний уровень), каждую пятницу, с 16:30 до 17:50

– Подготовка к экзамену TOPIK II (высший уровень), каждую пятницу, с 18:00 до 19:20
*время может измениться

B. Период обучения: с 29 июля (пт.) по 14 октября (пт.) 2022г.

C. Место проведения: Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек

D. Количество мест: 20 человек (1 группа)

2. Информация о регистрации:

A. Период регистрации: с 18 июля (пн.) 9:00 до 26 июля (вт.) (18:00)
*Регистрация может закончиться раньше указанной даты, если группы будут заполнены.

B. Способ регистрации:

· Распечатать регистрационную анкету

· Заполнить регистрационную анкету

· Сделать копию документа удостоверяющего личность (паспорт, свидетельство о рождении)

· Прийти в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек с готовыми документами

3. Телефоны для справок: (0500)017179, (0550) 027179, (0550) 037179 (только для сообщений по Whatsapp)

Внимание!!!
Если Вы не смогли пройти предварительную регистрацию на 84й ТОПИК из-за проблем с регистрацией на нашем сайте, придите в администрацию Центра Образования Р.Корея в г.Бишкек (ул.Исанова, 79, 9 этаж) завтра 12 июля (вт.) с 9:00 до 12:00.

교육원 홈페이지에서 계정을 못 만들어서 제84회 한국어능력시험 온라인 예약을 못 하신 경우 내일 7월 12일(화) 9시부터 12시까지 교육원 교무행정실(이사노바, 79, 9층)에 오세요.

주최 : 교육부

주관 : 국제한국어교육재단

대회 내용 : 재외동포 어린이가 한국어를 배우는 과정에서 겪은 일화, 느낌을 그림일기로 표현

참가 대상 : 만 12세 이하(2010년 12월 31일 이후 출생) 재외동포어린이 중 다음의 자격을 모두 충족한 자
① 한국학교 또는 한글학교 재학생 및 한국학교 또는 한글학교에 재학하지 않는 재외동포 어린이 ② 해외 거주 5년 이상
※ 참가 학생이 만 5세 미만인 경우 해외 거주 조건 미충족자도 참여 가능

접수 기준 :
– 한국학교 또는 한글학교 재학생의 경우 교내 예선을 통해 추천
– 한국학교 또는 한글학교에 재학하지 않는 재외동포 어린이 개인 접수

접수 기간 : 2022.06.14.(화)~08.12.(금) 18:00까지 – 한국 도착일 기준
※ 8월 12일 이후 도착 원본 작품은 심사 대상에서 제외, 제출된 작품은 반환 불가

접수 방법 : ① 참가신청서(엑셀파일) 및 그림일기 스캔본 재단 이메일로 송부
② 참가신청서(인쇄본) 및 작품 원본 우편 제출
※ 이메일 주소: kbook@ikef.kr
※ 개인 접수 시 재외동포 사실 확인서 및 5년 이상 해외 거주 증명서(한국어 또는 영어 번역본) 추가 제출 필수

제출 양식 : 지정된 양식 사용
※ A3용지 규격(297✕420mm), 단면 인쇄, 1매 제출 원칙
※ 지정 양식 첨부파일 참조

심사 기준 :

한국학중앙연구원 국제교류처는 외국 교과서의 한국 관련 내용 개선 및 내용 증설을 위한 ‘한국바로알리기사업’을 수행하고 있습니다.
세계 속의 한국 이미지를 개선하고 한국이해자료에 대한 관심을 높이기 위하여 2022 『내가 한국바로알리기의 주인공』 에세이를 아래와 같이 공모합니다.

1. 공모 주제

※ 한국이해자료는 한국학중앙연구원에서 제작한 자료를 의미하며, 다음 사이트에서 볼 수 있음.
(https://www.aks.ac.kr/ → 출판·자료 > 자료 > 한국이해자료)

2. 응모 자격: 외국인, 재외국민

3. 제출 방법: 신청서 양식을 작성하여 한국학중앙연구원 홈페이지를 통해 제출 (6월 1일부터 신청 가능)
– 제출 언어: 한국어 또는 영어
– 제출 분량: A4 3매 내외
※ 한국학중앙연구원 홈페이지 공지사항에서 신청서를 다운로드 한 후 작성하여 제출 (신청서 양식만 접수함)
※ 주제1과 주제2에 중복하여 응모할 수 있음.

4. 시상 내역

※ 제세공과금은 본인 부담입니다.

5. 접수 기간: 2022. 6. 1.(수) ~ 7. 31.(일), 18:00
※ 한국 시간 기준으로 접수기간 경과 후 도착한 작품은 접수하지 않음.

6. 결과 발표: 2022. 9. 20.(화) (예정)
※ 한국학중앙연구원 홈페이지 공지 및 입상자 개별 통지

7. 문의: 한국학중앙연구원 국제교류처 한국바로알리기사업실
– E-mail: highspirit@aks.ac.kr
※ 공모와 관련한 문의는 반드시 E-mail로 해주시기 바랍니다.

Центр международных дел Академии Корееведения создал проект на знание истории и культуры Кореи, чтобы исправить недостоверные сведения об этой стране в иностранных учебниках. Мы рады объявить о проведении «Конкурса эссе на знание Кореи-2022». Цель конкурса – вызвать интерес к материалам о Корее, которые появляются в иностранных учебниках. Просим обратить внимание на следующую информацию:

1. Темы конкурса

 ※ Материалы о Корее – материалы, опубликованные Академией Корееведения, которые могут быть использованы в конкурсе. Можно увидеть на следующем сайте.
      (CEFIA: https://www.aks.ac.kr/ikorea/russian/  →  материалов о Корее, Публикации)

2. Критерии участия в конкурсе : иностранцы, проживающие в Корее, соотечественники и иностранцы, проживающие за рубежом.

3. Подача материалов для участия в конкурсе : заполнить форму и отправить по электронной почте
   ○ Язык: корейский или английский 
   ○ Объем: Не более 3 страниц в формате A4.
   ※ Скачайте форму заявления в меню объявлений на сайте Академии корееведения или Центра обмена корейской культурой и отправьте ее после заполнения. (Принимаются только заявления.)
   ※ Можно принимать участие одновременно по Теме 1 и Теме 2.

4. Призы

※ Победители несут ответственность за уплату налогов, связанных с получением и использованием приза.

5. Срок подачи работ: 01 июня 2022 г. – 31 июля 2022 г.
※ После установленного срока работы приниматься не будут.

6.  Результаты : 20 сентября 2022 года (вторник)
   ※ Результаты конкурса будут опубликованы на сайте центра (http://www.ikorea.ac.kr/english/).
Также победители будут оповещены лично.

7. Контактные данные : Центр международных дел, отделение проекта о знании Кореи
  ○ Адрес электронной почты : highspirit@aks.ac.kr
  ※ По всем вопросам, касающимся конкурса, просьба обращаться на электронную почту.

2022 세계한인 청소년 ‘더 위대한 도전’은 MBC와 YMCA가 공동 주최하고 재외동포재단이 후원하는, 세계한인 청소년들을 위한 문화 경연 대회입니다.
“글로벌 코리안! 세계를 품고 미래를 보다”라는 주제로 개최되는 2022년의 경연은 [에세이], [영상], [퍼포먼스], [미술], [창작음악]의 다섯가지 분야에서 온라인 응모 방식으로 진행되며, 국내 및 해외에 거주하는 만13세 이상 18세 이하 한인 청소년들은 누구나 참여할 수 있습니다.
미래를 이끌어 갈 청소년 참가자들의 꿈과 열정 그리고 창의력을 담아서 만들어진 응모작품들은 웹페이지에 게시되며 청소년 참가자들은 응모, 관람, 그리고 심사 참여를 통해서, 대회의 전 기간동안 함께 할 수 있습니다.
2022 세계한인 청소년 ‘더 위대한 도전’은 세계한인 청소년들이 차별과 경계를 넘어, 하나된 연대를 형성하고, 한민족 문화공동체의 꿈에 더 다가갈 수 있는 축제가 될 것입니다.
Всемирный конкурс корейской молодёжи 2022 года «Великий Вызов» — это культурный конкурс, организованный YMCA совместно с MBC и спонсируемый Фондом зарубежных корейцев.
«Корейцы со всего мира! Конкурс 2022 года на тему «Обняв мир, заглянуть в будущее» будет проводиться в режиме онлайн по пяти категориям: [Сочинение], [Видео], [Выступление], [Искусство], [Музыка]. Принять участие может любой кореец/кореянка в возрасте от 13 до 18 лет, проживающий в Южной Корее или за рубежом.
Работы, описывающие тему, а также написанные с энтузиазмом и творческим подходом конкурсантов, будут размещены на веб-сайте. Участники могут принимать участие в течение всего периода конкурса, не только подавая заявки, но и просматривая работы других, а также участвуя в голосовании.
Отборочный тур и финал будут проходить примерно в течение трех месяцев.
«Великий Вызов» 2022 года станет фестивалем, на котором корейская молодежь со всего мира сможет преодолеть дискриминацию и границы, сформировать единую солидарность и стать ближе к мечте о культурном обществе корейской нации.
*сайт указан в постере*

가. 사업 개요(온라인 모국연수)

나. 신청 및 접수
1) 신청기간(기준: 한국시간)
ㅇ 개인 신청 : 6월16일(목) 09:00 ~ 6월30일(목) 18:00(KST)
2) 신청방법 : 온라인 신청
ㅇ 청소년, 대학생 개별 온라인 사이트 접속
가) 청소년 : http://okfteenscamp.kr
나) 대학생 : http://okfyouthcamp.com

다. 선발
1) 선발 대상
ㅇ 청소년 : 만 14세~18세(‘22. 7. 1. 기준)
ㅇ 대학생(재학생, 입학예정자 포함): 만 18세~25세(’22. 7. 1. 기준)
2) 선발: 선착순 마감

라. 연수 경비 및 포상, 문의처
1) 연수경비
ㅇ 전액 무료
2) 포상
ㅇ 우수 참가자: ‘23년 오프라인 연수 참가 시, 선발 가점 및 최대 20% 추가 항공료 지원
(상세 내용 연수 홈페이지 공지 예정)
3) 문의처
ㅇ 차세대사업부 김주동 과장(+82-64-786-0275, joo@okf.or.kr)

가. Информация (онлайн обучение)

나. Регистрация
1) Период регистрации
ㅇ Самостоятельная запись : 16 июня (четверг) 12:00 ~ 30 июня(четверг) 11:00
2) Способ регистрации : онлайн регистрация
ㅇ Подростки и студенты должны пройти по необходимой для них ссылке
가) Ссылка для подростков : http://okfteenscamp.kr
나) Ссылка для студентов : http://okfyouthcamp.com

다. Отбор
1) Возрастное ограничение
ㅇ Для подростков : От 14 до 18 лет (на момент 1 июля 2022г.)
ㅇ Для студентов(и тех кто собирается поступать в универ.): От 18 до 25 лет (на момент 1 июля 2022г.)
2) Регистрация может быть окончена раньше, в случае если все места заполнились.

라. Расходы на обучение, награды и контакты
1) Расходы на обучение
ㅇ Бесплатно
2) Награды
ㅇ Слушатели успешно прошедшие курс: при участии в оффлайн программе 2023г., смогут получить дополнительные баллы при отборе и до 20% оплаты за авиаперелёт
(Дополнительную информацию планируется опубликовать на сайте, где слушатели пройдут обучение)
3) Контакты
ㅇ Менеджер отдела “Следующего поколения”, Ким Чжу Донг (+82-64-786-0275, joo@okf.or.kr)
* Также, ниже можете ознакомиться с постерами

1. 쉬꼴라부 수상자 명단/ Список победителей среди школьников:

◦ Первое место – Эркинбекова Касиет
◦ Второе место – Джумашева Жылдыз
◦ Третье место – Джайчибаева Асема
◦ Поощрительное место – Дуйшобекова Адэлина

2. 대학부 수상자 명단/ Список победителей среди студентов:

◦ Первое место – Ибраимова Адель
◦ Второе место – Жолдошбек кызы Батма
◦ Третье место – Кубат кызы Элима
◦ Поощрительное место – Талантбек кызы Айжарык

Награждение планируется на осень 2022 г. Следите за объявлениями на сайте Центра Образования.

다음과 같이 2022년 키르기즈공화국 한국어 수업 경연대회 결과를 발표합니다./Объявляем результаты конкурса “Лучший урок по корейскому языку” в Кыргызской Республике 2022

1등 – Байзакова Бермет

2등 – Сейитбекова Бурулкан

3등 – Байыш кызы Динара, Суеркулова Канышай

축하합니다!/Поздравляем!