Объявления(공지사항)

<Содержание проекта>

Видеоконтент проекта академии корейской традиционной музыки для иностранцев при Национальном театре, направлен на то, чтобы иностранцы проживабщие в Корее и за её пределами, легко и весело знакомились с традиционным корейским искусством. В этом году на тему «Sugungga», песни пансори, представлено в общей сложности 6 видео, 2 теоритических и 4 практических.

<Ссылки на видео>

– 1강) 판소리 ‘수궁가’가 궁금해?

– 2강) 내가 알던 수궁가가 아니야 

– 3강) 수궁가로 위기 탈출! 호랑이에게서 살아남다 

– 4강) 수궁가로 위기 탈출! 용왕에게서 살아남다 

– 5강) 수궁가로 위기 탈출! 독수리에게서 살아남다 

– 6강) 쿠키영상: 별오름극장에서 판소리 공연을 하다 

<Домашняя страница Национального театра>
https://www.ntok.go.kr/Academy/Lecture/Details?idLecture=15204

<콘텐츠 소개>

국립극장 예술교육 프로그램 ‘외국인 국악아카데미’의 영상 콘텐츠 버전으로, 국내·외 외국인들이 한국 전통 예술을 쉽고 재미있게 접하는 것을 목표로 합니다. 올해는 판소리 ‘수궁가’를 주제로 배경지실(사설) 2편과 실기(판소리) 4편, 총 6편의 영상을 제공합니다.

<유튜브 링크 바로가기>

– 1강) 판소리 ‘수궁가’가 궁금해?

– 2강) 내가 알던 수궁가가 아니야 

– 3강) 수궁가로 위기 탈출! 호랑이에게서 살아남다 

– 4강) 수궁가로 위기 탈출! 용왕에게서 살아남다 

– 5강) 수궁가로 위기 탈출! 독수리에게서 살아남다 

– 6강) 쿠키영상: 별오름극장에서 판소리 공연을 하다 

<국립극장 홈페이지>
https://www.ntok.go.kr/Academy/Lecture/Details?idLecture=15204

한국학중앙연구원에서는 해외 차세대 한국학자들의 한문역량 제고를 통한 한국학 연구의 균형적 발전을 도모하고자 한문 연수 펠로십을 운영하고 있습니다. 2023년 한국학의 본산인 한국학중앙연구원에서 한문 프로그램을 수강할 참가자를 모집하오니 관심 있는 분들의 많은 지원 바랍니다.

▣ AKS 한문 연수 펠로십(AKS Hanmun Fellowship)

1. 내 용: 한문 강좌, 암송, 자유 연구, 답사 등(한국어로 진행)
2. 운영기간
   – 제7회(기본반): 2023. 3. 2.(목) ~ 6. 21.(수)
   – 제8회(심화반): 2023. 9. 1.(금) ~ 12. 21.(목)
3. 장 소: 한국학중앙연구원
4. 지원자격: 해외 대학(원)에서 한국학을 전공하는 학부생 및 석·박사 과정생(한국 국적자 제외, 수료생 가능, 졸업생 불가능)
   ※ 한국어로 진행되므로 참가자의 수준 높은 한국어 실력이 요구됨.
   ※ 심화반의 경우 기본적인 한문 교육 이수 필수
5. 제출서류
   1) 공통 제출 서류
   – 소정양식 지원서 1부: 첨부파일 다운로
   – 재학(또는 수료)증명서 1부
   – 추천서 1부(한문이 학업에 필요한 이유를 기재한 지도교수 추천서)
   – 한국어능력시험(TOPIK)에 응시한 적이 있는 경우 해당 성적표 사본 1부
   2) 심화반 지원자 추가 제출 서류(다음 중 택 1)
   – 대학(또는 기타 프로그램)에서의 한문 수업 이수를 확인할 수 있는 성적증명서 또는 수료증
   – AKS 한문 연수 펠로십 수료증
   ※ 모든 서류는 한국어 또는 영어로 제출해야 하며, 그렇지 않을 경우 한국어 또는 영어로 공증 받은 번역본을 반드시 첨부하여야 함.
6. 접수기간: 2022. 11. 15.(화) ~ 2022. 11. 30.(수)
7. 접수방법: 한국학중앙연구원 홈페이지를 통한 온라인 지원
8. 결과통보: 2022. 12. 19.(월) 예정 (개별 이메일 통보)
9. 지원사항
   – 왕복항공료(이코노미 기준) 및 월 체제비(100만원) 지급
   – 원내 게스트하우스 무료 제공
   – 상해보험 가입

10. 기타사항
– 연수 기간 종료 15일 전까지 결과보고서 제출
– 타 기관에서 지원금을 받는 경우 지원비 중복 수령 불가

11. 문의: 한국학중앙연구원 국제교류처 해외한국학지원실(akshanmun@aks.ac.kr)

Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек объявляет о выходных днях центра.
Когда: 7-8 ноября 2022 г.
Причина: Дни истории и памяти предков (“Красные” дни, согласно производственному календарю Министерства труда, соцобеспечения и миграции КР на 2022 год)
*оффлайн уроки проводиться не будут

비쉬켁한국교육원은 『2022 한민족 청소년 축제』를 아래와 같이 개최합니다.

1. 기간 : 2022.11.01.(화) ∼ 2022.11.04.(금) (4일)

2. 내용 : 백일장, 동화구연대회, 태권도 대회, K-POP·K-Drama 퀴즈

3. 대상 : 키르기즈공화국에 거주하는 18세 미만 재외동포 (쉬꼴라 11학년 또는 칼리지 2학년까지)

4. 접수

◦ 기간: 2022.10.10(월) ∼ 2022.10.21(금)

◦ 방법: 방문 접수 (비쉬켁한국교육원, 이사노바 79, 79빌딩, 9층) 또는 이메일 접수 (kecb2001@gmail.com)

◦ 제출서류: ① 지원서 (첨부파일) ② 재외동포임을 증명 서류(여권 또는 출생증명서 사본)

5. 각 행사별 세부 사항

행사	내용	일시	시상	장소
백일장	-주제에 대한 글쓰기(80분, 1,000자 내외) -주제는 대회 당일 발표.	11.01(화)14:00∼16:00	-1,2,3등: 상장, 상금(최고 200$) -참가자: 상품	비쉬켁 2번 학교
동화구연 대회	-내용: 좋아하는 동화를 한국말로 4분 내외 구연하기(1명 또는 팀 참가 가능) ※ 한국어가 모국어인 사람 제외	11.02(수)14:00∼17:00	-1,2,3등: 상장, 상금(최고 200$) -참가자: 상품	비쉬켁 2번 학교 대강당
태권도 대회	-품세 -뛰어 앞차기 -뛰어 옆차기	11.03(목)10:00∼12:00	-부문별 1,2,3등: 상장, 상품 -참가자: 상품	Sun City 태권도장
K-Pop·K-Drama 퀴즈	-K-POP·K-Drama 관련 다양한 퀴즈 -플래시몹, 축하공연 등	11.04(토)10:00∼13:00	-1,2,3등 상장, 상금(최고 200$) -참가자: 상품	비쉬켁 2번 학교 대강당
시상식	-입상자 시상(전체) -입상자 발표(백일장, 동화구연대회, 태권도 대회)	11.04(토)12:00∼13:00		비쉬켁 2번 학교 대강당

6. 문의: 0500 017179, 0550 027179, w/a 0550 037179 (비쉬켁한국교육원)

Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек объявляет о проведении 『Фестиваля для детей и подростков корейской национальности 2022』.

1. Период : 01.11.2022.(вт.) ∼ 04.11.2022.(пт.) (4дня)

2. Содержание : Конкурс сочинений на корейском языке, Конкурс рассказывания сказок на корейском языке, Турнир по таэквондо, Викторина о K-POP и K-Drama

3. Участники : дети и подростки корейской национальности, проживающие в Кыргызской Республике, в возрасте младше 18 лет (школьники до 11 класса, либо студенты колледжей до 2 курса, поступившие после 9го класса)

4. Регистрация

◦ Период: 10.10.2022.(пн.) ∼ 21.10.2022.(пт.)

◦ Способ: сдать необходимые документы в Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек (ул.Исанова, 79, БЦ79, 9 этаж) или отправить копии по имейлу (kecb2001@gmail.com)

◦ Необходимые документы: ① Заявление установленной формы (прикрепленный файл) ② Документ, подтверждающий корейскую национальность (копия паспорта или свидетельства о рождении)

5. Подробная информация по мероприятиям

Мероприятие	Содержание	Дата и время	Призы	Место проведения
Конкурс сочинений	– Написание сочинения на заданную тему (80мин, около 1,000 знаков)-Тема будет объявлена на самом конкурсе	01.11 (вт.) 14:00∼16:00	-1,2,3 места: грамота, денежн. приз (до 200$) – Подарки всем участникам	СОШ №2, г.Бишкек
Конкурс рассказывания сказок	– Выбрать любую сказку и выразительно рассказать ее на корейском языке в течении 4 минут, участвовать можно одному либо командой от 2 человек и выше ※ Те, для кого корейский язык является родным, не могут участвовать в этом конкурсе	02.11(ср.) 14:00∼17:00	-1,2,3 места: грамота, денежн. приз (до 200$) – Подарки всем участникам	СОШ №2, г.Бишкек
Турнир по таэквондо	– Пумсэ – Апчаги в прыжке – Епчаги в прыжке	03.11(чт.) 10:00∼12:00	-1,2,3 места по категориям: грамота, приз – Подарки всем участникам	СРЦ “Sun City”
Викторина о K-Pop и K-Drama	– Разнообразные вопросы и задания, связанные с K-POP и K-Drama – Флешмоб, выступления приг- лашенных артистов	04.11(пт.) 10:00∼13:00	-1,2,3 места: грамота, денежн. приз (до 200$) – Подарки всем участникам	СОШ №2, г.Бишкек
Церемония награждения	– Награждение призеров всех конкурсов – Выступления призеров	04.11(пт.) 12:00∼13:00		СОШ №2, г.Бишкек

6. Тел. для справок: 0500 017179, 0550 027179, w/a 0550 037179 Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек

14 октября 2022г.(пт.) состоится собрание для экзаменующихся и выдача регистрационных талонов.

Время: 15:00

Место: Главный корпус КНУ (ул.Фрунзе, 547), Большой актовый зал (2 этаж)

Получить регистрационный талон можно только лично. Поэтому при себе иметь документ, удостоверяющий личность.

Те, кто не придут в этот день, смогут получить регистрационный талон в день экзамена.

Просьба заранее ознакомиться с информацией для экзаменующихся (прикрепленный файл).

비쉬켁한국교육원에서 아래와 같이 2022 한국어 교사 연수 참자가 모집합니다.

1. 대상: 교육원, 쉬꼴라 한국어 강사
2. 참가자 접수
   – 기간: 2022.10.04(화) – 10.07(금)
   – 방법: 방문(교육원) 또는 이메일(kecb2001@gmail.com)
   – 제출서류: 지원서(첨부파일)
3. 일시 및 장소
   – 2022.10.21(금) – 11.18(금), 매주 금요일마다, 17:00-19:00, 총 10시간
   – 비쉬켁한국교육원 1강의실