Объявления(공지사항)

20 и 21 марта (пн. и вт.) – выходные дник

25 марта (сб.) – рабочий день

가. 모집과정: 석사 또는 박사 학위과정

나. 모집전공: 한국 관련 인문사회과학 분야 13개 전공

다. 외국인 및 재외국민 장학혜택
1)수학기간(석사 과정 2년, 박사 과정 3년)동안 학비 전액 면제
2)우수 학생에게 국비유학장학금(1년간 월 80만원 생활비 지급, 평가 후 연장 가능)* 지급
*2023.03.01 기준 수혜율: 72.8%

라. 지원자격

마. 온라인 접수기간: 2023.03.17.(금)~03.31.(금)

바: 문의처: admission_intl@aks.ac.kr, +82-31-730-8183

1. Содержание конкурса:
   – Отборочный тур: комиссия будет оценивать видеоролик урока по корейскому языку, проведенного участником конкурса, и выберет четверых финалистов
   – Финальный тур: четверо финалистов проведут имитацию урока в режиме реального времени, комиссия будет оценивать и распределит места
2. Участники: действующие или будущие преподаватели корейского языка (преподаватели вузов, школ, Центра Образования Р.Корея, Институтов Седжон, языковых курсов, студенты, которые хотят стать преподавателями корейского языка и т.д.), проживающие в Кыргызстане, кроме граждан Р.Корея
3. Регистрация участников
   – Способ регистрации: необходимо записать видеоролик своего реального офлайн урока по корейскому языку (длительность ролика в смонтированном виде – около 30 минут) и сдать данный видеоролик вместе с анкетой и планом урока в Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек (г.Бишкек, ул.Исанова, 79, БЦ “79”, 9 этаж) или отправить видеоролик, анкету и план урока по электронной почте (kecb2001@gmail.com)
   – Период регистрации: до 10 апреля 2023г.(пн.)
4. Дата и место проведения конкурса
   – Отборочный тур: 11-12 апреля 2023г.
   – Финальный тур: 13 апреля 2023г.(чт.), 9:30~12:30, в Центре Образования Р.Корея в г.Бишкек
5. Награждение (сумма приза может быть изменена в зависимости от количества участников)
   – 1 место (1 участник) 500 долларов
   – 2 место (1 участник) 300 долларов
   – 3 место (2 участника) 100 долларов
   
   ※ Победитель данного конкурса примет участие в Международном конкурсе проведения уроков по корейскому языку среди стран Нового северного региона, который будет проходить в Корее в мае 2023 года

1. 내용 : 예선 대회에서 한국어 교사가 제출한 본인의 한국어 수업 동영상을 심사하여 4명의 본선 진출자 선발한 후 본선 대회에서 한국어 교사가 하는 모의 수업을 심사하여 순위 매김
2. 참가대상 : 키르기스스탄 거주하는 현직 또는 예비 한국어 교사(대학교, 쉬꼴라, 교육원, 세종학당, 학원 등 모든 교육기관 포함), 한국국적자 제외
3. 참가신청
   – 신청방법 : 본인이 한국어 수업을 하는 30분 내외의 영상을 제작 후 참가신청서, 수업지도안과 함께 교육원에 제출
   – 제출기간 : 2023.04.10.(월)까지
   – 제출방법 : 교육원 방문 또는 이메일(kecb2001@gmail.com)
4. 대회 일시 및 장소
   – 예선 대회: 2023. 04. 11.(화) ~ 04. 12.(수)
   – 본선 대회: 2023. 04. 13.(목) 9:30~12:30, 비쉬켁한국교육원
5. 본선 시상 계획 (참가자 현황에 따라 조정될 수 있음)
   – 1등(1명) $500
   – 2등(1명) $300
   – 3등(2명) $100
   
   ※ 키르기즈공화국 한국어 수업 경연대회 1등 수상자는 5월에 한국에서 주최하는 신북방지역 한국어 수업 대회에 키르기공화국을 대표하여 참가 예정(신북방지역 한국어 수업 대회의 구체적인 일정과 참가 방법은 추후 공지)

1. Участники: учащиеся средних общеобразовательных школ, проживающие в Кыргызстане, кроме граждан Р.Корея
2. Тема выступления: необходимо выбрать одну из ниже предложенных тем

– 내가 좋아하는 한국문화 소개

– 내가 소개하고 싶은 키르기스스탄 문화

– 내가 한국어를 배우는 이유

– 나의 꿈

– 나의 장단점

– 10년 후 나의 모습

– 나를 행복하게 하는 것

– 내가 존경하는 사람

– 무인도에 가져가고 싶은 3가지

3. Время выступления: до 2 минут во время отборочного тура, около 4 минут во время финального тура

4. Регистрация участников
– Способ регистрации: сдать заполненную анкету и справку с места учебы в Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек (г.Бишкек, ул.Исанова, 79, БЦ “79”, 9 этаж) или отправить отсканированные документы по электронной почте (kecb2001@gmail.com)
– Период регистрации: до 31 марта 2023г.(пт.)

5. Дата и место проведения конкурса
– Отборочный тур: 11 апреля 2023г.(вт.), 14:00-18:00, место проведения будет объявлено позже
– Финальный тур: 14 апреля 2023г.(пт.), 15:00-18:00, Юридический факультет КНУ, г.Бишкек, ул.Киевская, 132/2 (возможны изменения)

6. Награждение (сумма приза может быть изменена в зависимости от количества участников)
– 1 место (1 участник) 300 долларов
– 2 место (1 участник) 200 долларов
– 3 место (2 участника) 50 долларов

※ Победитель данного конкурса примет участие в Международном конкурсе ораторского искусства среди школьников стран Нового северного региона, который будет проходить в Корее в мае 2023 года

1. 참가대상 : 키르기스스탄 거주하는 쉬꼴라 학생, 한국국적자 제외
2. 발표 주제 : 아래 주제에서 하나 선택

– 내가 좋아하는 한국문화 소개

– 내가 소개하고 싶은 키르기스스탄 문화

– 내가 한국어를 배우는 이유

– 나의 꿈

– 나의 장단점

– 10년 후 나의 모습

– 나를 행복하게 하는 것

– 내가 존경하는 사람

– 무인도에 가져가고 싶은 3가지

3. 발표 시간 : 예선 대회 2분 내, 본선 대회 4분 내외

4. 참가신청
– 참가신청방법 : 참가신청서, 재학증명서와 함께 교육원에 제출
– 제출기간 : 2023.03.28.(금)까지
– 제출방법 : 교육원 방문 또는 이메일(kecb2001@gmail.com)

5. 대회 일시 및 장소
– 예선 대회: 2023. 04. 11.(화) 14:00~18:00, 장소 추후 공지
– 본선 대회: 2023. 04. 14.(금) 15:00~18:00, 키르기즈국립대 법학부(예정)

6. 본선 시상계획 (참가자 현황에 따라 조정될 수 있음)
– 1등(1명) $300
– 2등(1명) $200
– 3등(2명) $50

※ 키르기즈공화국 쉬꼴라 한국어 말하기 대회 1등 수상자는 5월에 한국에서 주최하는 신북방지역 한국어 수업 대회에 키르기공화국을 대표하여 참가 예정 (신북방지역 쉬꼴라 한국어 말하기 대회의 구체적인 일정과 참가 방법은 추후 공지)

1. Общие сведения

Организаторы: Национальный институт международного образования

Место проведения: Национальный университет Кончжу

2. Курсы, период и стоимость

Курс	Период курса	Стоимость курса	Срок подачи документов
Курс понимания Кореи, летний семестр (очное обучение)	2023. 7. 4. ~ 8. 10.(6 нед.)	1,089,000 кор. вон (занятия, проживание, питание) ※ Возможно получение стипендии для бесплатного обучения и некоторой части от стоимости авиабилета	до 10 апреля 2023г. ※ Заявку на очное обучение необходимо подать в Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек (ул.Исанова, 79, 9 этаж)
Курс дистанционного обучения Весенний семестр	2023. 7. 3. ~ 7. 28.(4 недели)	бесплатно	до 31 мая 2023г. ※ Заявку на дистанционное обучение необходимо отправить в Университет Конджу по эл.почте hansaram@kongju.ac.kr

• 3. Право на подачу заявления

Курс понимания Кореи (очное обучение): Зарубежные корейцы, окончившие начальные классы средней школы, в возрасте от 12 лет и старше
Курс дистанционного обучения: Зарубежные корейцы, окончившие начальные классы средней школы, в возрасте от 12 лет и старше

• 4. Необходимые документы

Очное обучение

1) Заявление (установленной формы) с прикрепленной цветной фотографией 3*4

2) Учебный план (установленной формы)

3) Согласие на сбор личной информации (установленной формы)

4) Диплом об окончании последнего учебного заведения или справка с места учебы

5) Табель успеваемости (оценки)

6) Документ, подтверждающий этническую принадлежность

7) Копия загран.паспорта

!!! Все документы должны быть на английском или корейском языке. Документы на других языках нужно перевести на корейский или английский язык и нотариально заверить.

Дистанционное обучение

1) Заявление (установленной формы) с прикрепленной цветной фотографией 3*4

2) Учебный план (установленной формы)

3) Согласие на сбор личной информации (установленной формы)

4) Документ, подтверждающий этническую принадлежность

Формы документов в прикрепленных файлах

Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек объявляет о выходном дне – 1 марта, в связи с государственным праздником Р.Корея (День движения за независимость).

Офлайн занятия в этот день также проводиться не будут.

Тренировочный конкурс(онлайн) : 3 раза

– Дата и время: с 13 марта по 28 апреля

– Сайт: сайт для онлайн уроков Центра Образования Р.Корея в г.Бишкек (https://okc.kecb.kg/)

– Участники: все желающие среди зарегистрировавшихся участников

※ Во время тренировочного конкурса и отборочного тура, участники могут получить фидбэк от преподавателей корейского языка.

2) Отборочный тур (онлайн)

– Дата и время: 4 мая 2022г.(чт.) 14:00~16:00

– Сайт: сайт для онлайн уроков Центра Образования Р.Корея в г.Бишкек (https://okc.kecb.kg/)

– Участники: все зарегистрировавшиеся участники

– Результаты: 20 участников, прошедших в финальный тур, будут объявлены 12 мая 2023г.(пт.)

3) Финальный тур (офлайн)

– Дата и время: 26 мая 2023г.(пт.) 14:00~16:00

– Место: Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек

– Участники: около 20 финалистов

2. Регистрация для участия на конкурсе

1) Период: с 6 марта по 14 апреля 2023г.

1.1 Участники: те, для кого корейский язык не является родным (т.е. если кто-то из родителей является гражданином Кореи, участвовать нельзя!)

2) Способ

① Зайти на сайт для онлайн уроков Центра Образования Р.Корея в г.Бишкек (https://okc.kecb.kg/), создать учетную запись (зарегистрироваться на сайте)

– Придумать свой логин и пароль

– Ввести личную информацию

– Проверить вашу эл.почту, куда должно прийти письмо с подтверждением регистрации ※ часто приходит в папку спам

– Подтвердить регистрацию на сайте

※ Если вы уже зарегистрированы на сайте, нужно сразу переходить к записи на конкурс

② Запись на курс (на конкурс)

– Зайти на сайт для онлайн уроков Центра Образования Р.Корея в г.Бишкек (https://okc.kecb.kg/), авторизироваться на сайте (ввести свой логин и пароль)

– Перейти в раздел “домашняя страница”.

– Найти и записаться на курс <Конкурс сочинений на корейском языке среди школьников всех классов или среди студентов КР 2023>, выбрав раздел “самостоятельная запись”.

※ Участникам, прошедшим в финальный тур, нужно будет отправить по эл.почте (kecb2001@gmail.com) копию документа, удостоверяющего личность, и копию справки с места учебы.

※ Побеждавшие в аналогичном конкурсе в аналогичной категории в прошлом году не могут принимать участие в данном конкурсе.

3. Требования к участникам по категориям

1) Категория “школьники” : учащиеся средних школ (кроме граждан Р.Корея)

※ Студенты 1-х курсов колледжей, поступившие на базе 9го класса, могут принять участие в категории “школьники” (необходимо подтверждение от директора колледжа)

2) Категория “студенты” : студенты колледжей, институтов и университетов (кроме граждан Р.Корея)

4. Тема конкурса

1) Темы для категории “школьники” и для категории “студенты” будут отличаться

2) Темы отборочного и финального тура будут объявлены в день проведения

5. Призы для финалистов (до 20 чел.)

Категория	1место	2 место	3 место	Поощрительные места
Школьники	Денежный приз и грамота от Центра Образ-я Р.Корея в г.Бишкек	Денежный приз и грамота от Центра Образ-я Р.Корея в г.Бишкек	Денежный приз и грамота от Центра Образ-я Р.Корея в г.Бишкек	Денежный приз и грамота от Центра Образ-я Р.Корея в г.Бишкек (※ до 2 чел.)
Студенты	Денежный приз и грамота от Мин.образ-я Р.Корея	Денежный приз и грамота от Центра Образ-я Р.Корея в г.Бишкек	Денежный приз и грамота от Центра Образ-я Р.Корея в г.Бишкек	Денежный приз и грамота от Центра Образ-я Р.Корея в г.Бишкек (※ до 2 чел.)

1. 행사 일시 및 장소(사이트)

1) 연습 대회 (온라인) : 3회

– 일시: 2023. 03. 13.(월) ~ 04. 28.(금)

– 사이트: 교육원 온라인교실 (https://okc.kecb.kg/)

– 대상: 참가 신청자 중에서 희망자

※ 연습대회 참가자는 원어민 선생님의 온라인 피드백을 받을 수 있고,
예선 대회 참가에도 큰 도움이 됩니다.

2) 예선 대회 (온라인)

– 일시: 2023. 05. 04.(목) 14:00~16:00

– 사이트: 교육원 온라인교실 (https://okc.kecb.kg/)

– 대상: 참가 신청자 전원

– 결과: 본선대회 참가자 20명 선발, 2023. 05. 12.(금) 발표

3) 본선 대회 (오프라인)

– 일시: 2023. 05. 26.(금) 14:00~16:00

– 장소: 미정

– 대상: 20명

2. 참가신청자 접수

1) 기간: 2023. 03. 06.(월) ~ 04. 14.(금)

1.1 참가 자격: 한국 국적자(다문화 가정 포함) 참가 불가

2) 방법:

① 교육원 온라인 교실 (https://okc.kecb.kg/) 접속 후, 회원 가입

– 사용자 이름과 비번 선택

– 개인 정보 입력

– 이메일 확인 ※ 주로 스팸메일로 옴

– 회원 가입 확인

※ 이미 회원 가입을 한 경우에는 다음 단계로 바로 넘어가야 됨

② 수강(대회 참가) 신청

– 교육원 온라인 교실 (https://okc.kecb.kg/) 접속 후, 로그인

– 사이트 홈

– <2023 전국 학생 한국어 백일장>을 선택해서 스스로 등록

※ 본선 진출자는 신분증 사본과 재학증명서 사본을 이메일(kecb2001@gmail.com) 제출

※ 전년도 본 대회 각 부문 1등상 수상자는 동일 부문 참가 불가

3. 대회부문별 참가 자격

◦ 쉬꼴라 부문 : 쉬꼴라 학생 (대한민국 국적자 제외)

※ 칼리지 3년 과정의 1학년은 쉬꼴라로 분류(접수 시, 칼리지 학장의 확인서 제출)

◦ 대학 부문 : 칼리지·대학교 학생 (대한민국 국적자 제외)

4. 대회 주제

◦ 쉬꼴라/대학 부문별로 주제를 다르게 선정.

◦ 대회 주제는 예선·본선 대회 당일 발표

5. 본선 시상계획 (20명 이내)
※ 참여자수에 따라 상금 변경 가능

부문	1등	2등	3등	장려상
쉬꼴라	원장상,상금	원장상,상금	원장상,상금	원장상,상금(※ 2명 이내)
대학	장관상(한),상금	원장상,상금	원장상,상금	원장상,상금(※ 2명 이내)

Отбор кандидатов на стипендию правительства Республики Корея для обучения в магистратуре, докторантуре или для исследовательской программы GKS 2023 (отбор через Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек)

Квота для Кыргызской Республики: 11 человек (9 мест по общей квоте, 2 места для этнических корейцев)

Квота для преподавателей: 15 человек (общая квота для всех стран; преподаватели корейского языка, школьные преподаватели, администрирование образования и т.д. )

Квота для исследователей: 5 человек (общая квота для всех стран; срок программы – 6 месяцев до 1 года)

Прием документов: 20 февраля 2023г.(пн.), 9:00 – 3 марта 2023г.(пт.), 17:00 (кроме официальных выходных)

Место приема документов: Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек, г.Бишкек, ул.Исанова, 79, БЦ “79”, 9 этаж, администрация

Собеседование: 14 марта 2023г.(вт.) – возможно изменение даты

※   Кандидаты на отбор через Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек (кроме этнических корейцев, а также подающих на научно-технические специальности) должны иметь действующий сертификат на знание корейского языка TOPIK 3-го уровня и выше

Отбор кандидатов на стипендию правительства Республики Корея для обучения в магистратуре или докторантуре GKS 2023 (отбор через определенный университет в Р.Корея)

Квота для Кыргызской Республики: 12 человек (8 мест по общей квоте и 4 места для региональных университетов)

Прием документов: кандидатам нужно отправить все необходимые документы на прямую в выбранный университет

Отбор кандидатов на стипендию правительства Республики Корея для обучения в магистратуре или докторантуре GKS 2023 по программе R&D (магистратура или докторантура в области развития и инноваций)

Общая квота для всех стран: 60 человек

Прием документов: кандидатам нужно отправить все необходимые документы на прямую в выбранный университет

Отбор кандидатов на стипендию правительства Республики Корея для обучения в магистратуре или докторантуре GKS 2023 для исследователей

Общая квота для всех стран: 10 человек

Прием документов: кандидатам нужно отправить все необходимые документы на прямую в выбранный университет

Подробная информация в прикрепленных файлах

공관 전형

• 키르기즈공화국 모집 인원: 11명 (일반 9명 + 재외동포 2명
• 교원 과정 : 139개 국가 및 지역 15명(공관전형 전체 139개 초청 국가 및 지역에서 지원 가능)
• 연구 과정 : 139개 국가 및 지역 5명(공관전형 전체 139개 초청 국가 및 지역에서 지원 가능)
• 서류접수: 2023년 2월 20일(월), 9:00 – 3월 3일(금), 17:00(공휴일 제외)
• 접수처: 비쉬켁한국교육원 (79, Isanov st. (Business center 79, 9 floor), Bishkek city, Kyrgyz Republic)
• 면접 : 2023년 3월 14일(화) 예정

※ 공관 일반 전형은 TOPIK 3급 이상자만 지원 가능(이공계 지원자 제외)

대학 전형(일반 및 지방대 )

• 키르기즈공화국 모집 인원: 12명 (일반 8명 + 지방대 4명)
• 접수처: 각 대학
• 접수 마감일: 각 대학 문의

대학 전형(R&D)

• 전체 모집 인원: 60명
• 접수처: 각 대학
• 접수 마감일: 각 대학 문의

대학 전형(연구)

• 전체 모집 인원: 10명
• 접수처: 각 대학
• 접수 마감일: 각 대학 문의

자세한 내용은 첨부파일을 참고하시기 바랍니다.

Тема: GKS-G 2023 (магистратура, докторантура, исследовательская программа): важные моменты при подготовке и подаче документов, сроки подачи документов и другое

Участники: желающие подавать на участие в отборе на программу GKS-G (магистратура, докторантура, исследовательская программа)

Дата: 17 февраля 2023 г. (пт.)

Время: 15:00-17:00

!!! Посетить презентацию смогут только зарегистрированные лица. Чтобы зарегистрироваться, вам необходимо отправить по электронной почте (kecb2001@gmail.com) ваши данные (Ф.И., дата рождения, Ватсапп номер телефона) и тему письма указать “Для участия на презентации GKS-G 2023”. Зарегистрироваться на презентацию можно до 14 февраля (вт.) включительно.
Место проведения презентации позже сообщим по Ватсапп зарегистрировавшимся лицам.

1. 사업개요
· 사업목적
◦ 글로벌 한국학 거점 지원을 통한 해외 한국학 연구·교육 인프라 구축
◦ 국내 한국학 성과를 기반으로 해외 수요에 부합하는 한국학 컨텐츠 제작
◦ 연구·번역·사전편찬‧총서 발간 지원을 통한 국내외 한국학 연구역량 제고
◦ 한국학 기초자료 수집과 DB 구축을 통한 한국학 연구기반 강화
· 세부 사업별 지원내용
※ 자세한 내용은 별첨 사업별 신청요강 참조

2. 신청 및 참여 제한
· 교육부 학술연구지원사업에 연구자가 동시에 수행할 수 있는 연구과제는 3개 이내로 하며,
^* 그 중 연구책임자로 수행할 수 있는 과제는 2과제로 제한함. (인건비 중복 수혜 불가)
* 단, 현재 수행 중인 과제가 ①신규과제 온라인 신청 마감일로부터 6개월 이내에 종료되는 경우 또는 ②각 사업별로 과제 수 산정 시 예외로 인정하는 과제인 경우 신청 및 참여 제한 과제 수에 미포함.
· 온라인 신청 마감일 현재 학술연구지원사업 등에서 각종 참여제한 조치 기간 중에 있는 자
※ 기타 신청 및 참여 제한 관련 세부 내용은 사업별 신청요강 참조

3. 신청방법 및 제출서류
· 신청방법
◦ 한국학과제관리시스템 홈페이지(http://ksps-pms.aks.ac.kr)을 통한 온라인 신청
· 제출서류
◦ 연구계획서 1부 등
※ 연구계획서 양식 및 작성요령, 기타 제출 서류는 세부 사업별 신청요강 참조

3. 신청 기간 및 문의처

1. Program Information
· Program Objectives
o Establish infrastructure for overseas Korean Studies research and education through the support of Global Korean Studies hubs.
o Create Korean Studies content based on domestic Korean Studies research achievements to meet overseas demand.
o Boost the capability of domestic and overseas Korean Studies through the support of research, translation, and dictionary compilation.
o Strengthen the foundation of Korean Studies through the collection of fundamental Korean Studies materials and the establishment of related databases.
· Program Support Details

2. Restrictions on Applications and Participation
· An individual may participate simultaneously in three or fewer projects supported by the Korean Ministry of Education research grants. However, an individual may serve as project director for only two projects. (In the case of participation in more than one project, overlapping payment of labor expenses is strictly prohibited.)
o However, the following are not to be counted: 1) projects which end within six months from the application deadline, and 2) certain specially designated projects (as listed in the Korean Application Guidelines).
· Persons who are under research sanctions as of the application deadline may be restricted from applying.
※For details regarding restrictions on application and participation, please refer to the Application Guidelines.

3. Application Method and Documents to Be Submitted
· Application Method
o Online via the KSPS Project Management System (http://ksps-pms.aks.ac.kr)
· Documents to Be Submitted
o One copy of research proposal, etc.
o For details of the research proposal and other documents to be submitted, please refer to the Application Guidelines.

4. Application Period and Contact Information