(TOPIK)Экзамен на знание корейского языка (TOPIK)한국어능력시험

Объявление о регистрации на 8４-й экзамен на знание корейского языка TOPIK

Регистрация на экзамен

А. Регистрация:

1) Граждане Республики Корея, граждане Кыргызстана, этнические корейцы и иностранные граждане, постоянно проживающие на территории Кыргызстана: с 18 по 22 июля.

2) Иностранные граждане, не проживающие на территории Кыргызстана: с 25 по 27 июля. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ОСТАНУТСЯ МЕСТА

※ Иностранным гражданам, постоянно проживающим на территории Кыргызстана, при регистрации необходимо сдать документ, подтверждающий проживание в Кыргызстане (справку с места жительства, регистрационный талон, справку с места работы или справку с места учебы)

Б. Место регистрации для сдачи экзамена в Бишкеке: Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек (г. Бишкек, ул. Исанова 79, 9этаж, тел: 0500 017179, 0550 027179)

В. Место регистрации для сдачи экзамена в Оше: Ошский Технологический Университет (г. Ош, ул. Исанова 81, Ош Седжон Хакдан, 1 этаж, 103 каб., 0557 300933, 0777 792097)

Г. Способ регистрации:

1) Зарегистрироваться на сайте Центра образования Р. Корея в г. Бишкек http://okc.kecb.kg (только для тех, кто собирается сдавать экзамен в г. Бишкек)

· Зайти на сайт http://okc.kecb.kg

※ В случае если вы уже зарегистрированы на сайте переходите к пункту номер 2.

· Нажать кнопку “создать новый аккаунт”

· Придумать логин (на английском языке)

· Придумать пароль (пароль обязательно должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одну цифру и один символ, пароль должен состоять минимум из 8 знаков)

· Ввести дважды свой адрес электронной почты

· Ввести свою фамилию на английском языке, как по паспорту

· Ввести свое имя на английском языке, как по паспорту

· Нажать на кнопку “создать новый аккаунт”

проверить вашу электронную почту, куда должно прийти письмо с подтверждением
※ Часто письмо приходит в спам папку.

· Подтвердить регистрацию

· После авторизации на сайте необходимо ввести дополнительную информацию

· Нажать кнопку “Обновить профиль”

2) Пройти онлайн бронирование места для регистрации на экзамен (то есть занять очередь онлайн и прийти по записи в ТОЛЬКО выбранное вами время)

Период онлайн регистрации: с 11 июля (пн.) с 10:00

· Зайти на сайт http://okc.kecb.kg

· Выбрать раздел “Домашняя страница”

· Выбрать раздел “Мероприятия по корейскому языку“

· Выбрать ТОПИК 1 ИЛИ ТОПИК 2.

※ ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СДАТЬ ТОПИК1 И 2, НУЖНО ПРОЙТИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ РЕГИСТРАЦИЮ НА ТОПИК 1 И ТОПИК 2

· С 11 июля можно будет выбрать нужный вам уровень

· Выбрать время, в которое вы сможете посетить Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек

3) Пройти окончательную регистрацию на экзамен, посетив Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек

· Распечатать регистрационную анкету

· Заполнить регистрационную анкету и регистрационный талон

· Приклеить фото 3*4 на регистрационную анкету и регистрационный талон

· Прийти в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек в выбранное вами время (с 18 июля)

※ ФОТО 3*4 ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ!!! СЕЛФИ, ОБРЕЗАННЫЕ ФОТО И Т.Д. НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ФОТО 3*4 НЕ БУДЕТ СООТВЕТСВОВАТЬ СТАНДАРТУ ИЛИ РЕГИСТРАЦИОННАЯ АНКЕТА БУДЕТ НЕПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНЕНА, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЗАРЕГИСРИРОВАТЬСЯ!

※ Регистрация будет завершена лишь после посещения Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек и оплаты за экзамен

· Бишкек: TOPIK I –300 чел., TOPIK II – 300 чел.; Ош: TOPIK I – 134 чел., TOPIK II – 134 чел.; групповая регистрация или регистрация третьим лицом (кроме членов семьи при наличии подтверждающих документов) запрещена

Д. Оплата за экзамен:

· TOPIK I – 700сом

· TOPIK II – 900сом

Е. Необходимо при регистрации: оплата за экзамен, копия документа, удостоверяющего личность

· Объявление результатов: 24 ноября 2022г.

· Сертификат можно бесплатно распечатать на сайте (www.topik.go.kr)

2. Проведение экзамена

А. Дата проведения экзамена: 16 октября 2022г.

Б. Место проведения экзамена:

Бишкек: Кыргызский Национальный Университет им.Ж.Баласагына, главный корпус

Ош: Ошский Технологический Университет

В. Время проведения экзамена: смотреть прикрепленный файл

2. Информация об экзамене

А. Вход в аудиторию: за 30 минут до начала

Б. Иметь с собой: регистрационный лист и документ, удостоверяющий личность

В. Важная информация для экзаменующихся:

· Ответы на задания по аудированию/чтению нужно обязательно отмечать компьютерным маркером, который дадут во время экзамена

· Ответы на задания по письму нужно также выполнять компьютерным маркером, который дадут во время экзамена, но тонкой стороной маркера

· Сотовые телефоны и другие электронные устройства нужно отключить и сдать наблюдателю перед экзаменом

※ Подробную информацию об экзамене можно получить, позвонив в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек (0500017179, 0550027179, w/a 0550037179).

Директор Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек

제84회 TOPIK 한국어능력시험 공고문

1. 실시 안내

가. 원서 접수 1) 한국/키르기즈공화국 국적자, 고려인, 외국인 거주등록자

· 온라인 예약 : 2022.07.11. ~

· 원서 접수 : 2022.07.18. ∼ 07.22

※ 외국인 거주자는 해당 증명서(거주등록증) 반드시 제출

2) 그 외

온라인 예약 : 2022.07.11. ~ ※ 예약 시, 7.25. 이후 선택하여야 함.

원서 접수 : 2022.07.25. ∼ 07.27.

※ 자리가 남은 경우에만 접수가 가능합니다.

나. 원서 접수 장소

1) 비쉬켁 : 비쉬켁 시 이사노바79, 9층, TEL: 0500017179, 0550027179

2) 오쉬 : 오쉬 시 이사노바 81(오쉬기술대) 오쉬세종학당 1층 103교실, 0557 300933, 0777 792097

다. 비쉬켁 시험장 – 원서 접수 방법

1) 온라인 예약 (비쉬켁 시험장 만 해당)

가) http://okc.kecb.kg 접속

· 회원 가입 및 확인 ※ 이미 회원 가입한 경우, 나)로 이동

· 사용자 이름과 비번 선택

· 개인 정보 입력 ※ 개인식별번호(주민번호), 성(라틴 문자로), 이름(라틴 문자로)

· 이메일 확인 (※ 반드시 스팸메일함을 확인해 주세요.)

나) 원서 접수 예약 방법:

· 예약 기간: 2022.07.11.(월) 10:00 ~

· http://okc.kecb.kg 접속

· “사이트 홈” 선택

· “한국어 행사” 선택

· “제84회 TOPIK1” or “제84회 TOPIK2” 선택 및 스스로 등록

※ TOPIK1과 TOPIK2 모두 응시할 경우에 2곳 모두 예약을 해야 한다

· 방문 시간 선택

2) 원서 접수: 직접 방문 접수

· 응시원서 인쇄

· 응시원서 작성

· 3/4 여권용 사진을 붙이고 수험생이 선택한 시간에 비쉬켁한국교육원 방문

※ 회원 가입 후 본인이 선택한 시간에 교육원 방문 필수. 3/4 여권용 사진 제출 요망. 표준에 맞지 않는 사진 제출 및 응시원서 작성에 실수가 있는 경우, 접수 불가

· 수용인원 : 비쉬켁: TOPIK I – 300명, TOPIK II – 300명 오쉬: TOPIK I – 142명, TOPIK II – 142명

· 선착순으로 접수하며, 직계 가족 외에 대리 접수 및 단체 접수 불가함

※ 대리 접수자의 신분증 및 지원자의 출생증명서 지참

라. 응시 수수료:

· TOPIK I: 700솜

· TOPIK II: 900솜

마. 원서 접수 시 준비물: 증명사진 2매(3cm×4cm), 응시 수수료, 신분증 사본

바. 성적 발표: 2022년 11월 24일 (예정)

· 성적증명서는 한국어능력시험 홈페이지(www.topik.go.kr)에서 무료 출력

2. 시험 시행

가. 시험 일자: 2022년 10월 16일

나. 시험 장소:

· 비쉬켁: 키르기즈국립대학교 본관

· 오쉬: 오쉬기술대학교

다. 시험 시간 ※ 시험 시간 파일이 첨부되어 있습니다.

3. 시험 안내

가. 입실 시간: 시험 시작 30분 전까지 입실

나. 응시자 준비물: 수험표, 신분증

다. 응시자 유의 사항

· 듣기/읽기 답안의 작성은 반드시 양면사인펜(시험장에서 배부)으로 작성

· 쓰기 답안은 감독관이 배부한 양면사인펜의 얇은 부분으로 작성

· 휴대전화 등 모든 전자기기는 시험 전에 전원을 끄고 감독관에게 제출해야 함.

※ 기타 자세한 내용은 비쉬켁한국교육원 (0500017179, 0550027179, w/a 0550037179)으로 문의 바랍니다.

비쉬켁한국교육원장

Как и планировалось 77экзамен на знание корейского языка будет проводится 11 июля. Просим экзаменующихся ознакомится со следующей информацией.
Дата экзамена: 11 июля 2021 года
Место проведения экзамена: г. Бишкек: Кыргызский Национальный университет им. Ж.Баласагына, главный корпус, ул. Фрунзе 547
г. Ош : Ошский Технологический университет, ОшТу,2 корпус, ул. Иванова 81 (юго-восток)
Информация про экзамен.
Нужно быть в аудитории за 30мин до начала экзамена.
TOPIK Ⅰ- до 09:10 (прийти к 8:20)
TOPIK Ⅱ – до 12:20 (прийти к 11:30)
Что взять с собой на экзамен?
◦регистрационный лист; документ, удостоверяющий личность
Сдача экзамена
◦При отсутствии документа, удостоверяющего личность, экзаменующийся не допускается к сдачи экзамена (копия документа удостоверяющего личность, студенческий билет не признаются в качестве документа удостоверяющего личность)
Заблаговременное уведомление экзаменующихся по предотвращению COVID-19
◦ Экзаменующиеся, которые будут отстранены от сдачи экзамена:
▪Экзаменующиеся, которые пришли без масок
▪Экзаменующиеся, у которых нет удостоверения личности
▪Тем, у кого температура выше 37,5 ℃ или респираторные симптомы (кашель, затрудненное дыхание и т. Д.)
※ Даже если температура ниже 37,5 ℃, но есть симптомы, температура выше определенной температуры из-за местных карантинных правил, в допуске будет отказано, и будет предоставлен возврат денег.
■ Правила связанные с коронавирусом
▪ Обязательно быть в маске.
▪ Содействуйте измерению температуры тела перед тем, как войти в аудиторию, и тем, у кого температура выше 37,5 ℃ или респираторные симптомы (кашель, затрудненное дыхание и т. Д.), не разрешается проходить тест.
▪ Перед входом используйте дезинфицирующее средство для рук, предоставленное при входе в аудиторию.
▪Не разговаривать и держаться на расстоянии.
※ Если вы не носите маску или не сотрудничаете с администрацией, будут наложены санкции в соответствии с основными рабочими правилами Теста на знание корейского языка *Лишение права сдачи экзамена в течение 2 лет.

제 77회 한국어능력시험은 재공지해드린대로 7월 11일 일요일 정상적으로 실시합니다.
응시자 분들께서는 아래의 내용을 참조하시길 바랍니다.
시험일자: 2021년 7월 11일(일)
시험장소: 비쉬켁시험장: 키르기즈국립대학교
오쉬시험장: 오쉬기술대학교
시험 안내
◦ 입실 시간: 시험 시작 30분 전까지 입실
-TOPIK 1 – 9:10까지 입실 (9:10 이후 입실 불가능)
-TOPIK 2 – 12:20까지 입실( 12:20 이후 입실 불가능)
◦ 응시자 준비물: 수험표(수험번호 및 좌석은 현장에서 안내 예정), 신분증 코로나19 예방을 위한 응시자 사전 안내
◦ 응시자를 대상으로 사전에 ‘시험장 출입 금지 대상자’ 안내
▪마스크 미착용자
▪신분증 미소지자 및 응시자의 동반자
▪37.5℃ 이상 발열 또는 호흡기 증상(기침, 호흡곤란 등)이 있는 자
※ 37.5℃ 미만인 경우라도 현지 방역 규정상 일정온도 이상은 시험 응시가 불가하다면 입실 불허 조치 후 환불 ◦ 응시자를 대상으로 사전에 ‘시험일 응시자 준수 사항’ 안내
■ 코로나 관련 방역지침 안내
▪마스크 착용 의무
▪시험실 입실 전 체온 측정에 협조, 37.5℃ 이상 발열 또는 호흡기 증상(기침, 호흡곤란 등)자는 응시 불가
▪시험실 입구에 비치된 손소독제 사용 후 입실
▪응시자와 대화 불가 및 거리두기
※ 마스크를 착용하지 않거나 방역 관리 업무에 협조하지 않는 경우 한국어능력시험 기본운영 규정* 등에 의거 제재할 예정임 ※시험 운영이나 진행에 중대한 방해를 하는 행위는 성적 무효 처리 및 2년간 응시 자격 제한

제77회 한국어능력시험(시험 일자: 2021년 7월 11일) 비쉬켁 시험 장소 변경을 아래와 같이 안내합니다.
비쉬켁 시험 장소: 키르기즈국립대학교 본관; 주소: 비쉬켁 시 프룬제 거리 547번지
7월 9일(금) 14:00 키르기즈국립대학교 본관에 토픽 관련 오리엔테이션을 할 예정입니다. ※ 기타 자세한 내용은 비쉬켁한국교육원 (0500017179, 0550027179, w/a 0550037179)으로 문의 바랍니다.
비쉬켁한국교육원장

Объявляем об изменении места проведения 77-го экзамена на знание корейского языка (TOPIK) в Бишкеке, который будет проходить 11 июля (вс.). Место проведения экзамена в Бишкеке: Главный корпус Кыргызского Национального университета имени Жусупа Баласагына; адрес: г. Бишкек, ул. Фрунзе, 547.
9 июля в 14:00 в КНУ имени Жусупа Баласагына планируется провести ориентационную подготовку к Топик. ※ Подробную информацию об экзамене можно получить, позвонив в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек ( 0500017179, 0550027179, w/a 0:550037179). Директор Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек

С 11 мая после 14:00 планируется набор на ТОПИК1 и ТОПИК2 для граждан Кыргызстана, граждан Кореи, этнических корейцев и НЕ граждан Кыргызстана не проживающих на территории Кыргызстана.
Способ регистрации: посетить Центр Образования

• в порядке живой очереди, в соответствии с максимально возможным количеством экзаменующихся (Бишкек: TOPIK I –300 чел., TOPIK II – 300 чел (заранее выбирать время не нужно) ※Больше 300 людей не регистрируем.( ТОПИК1 осталось 60 мест, ТОПИК 2- 15мест)
• Необходимо при регистрации: распечатанная и заполненная регистрационная анкета, 2 фотографии (3cm×4cm), оплата за экзамен, копия документа удостоверяющего личность.
  ※Образец регистрационного талона прилагается ниже. Регистрационный талон в PDF формате тоже прилагается ниже.
  Оплата за экзамен:
• TOPIK I – 700сом
• TOPIK II – 900сом ※ ФОТО 3/4 ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ!!! СЕЛФИ, ОБРЕЗАННЫЕ ФОТО НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ФОТО 3/4 НЕ БУДЕТ СООТВЕТСВОВАТЬ СТАНДАРТУ, И РЕГИСТРАЦИОННАЯ АНКЕТА БУДЕТ НЕПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНЕНА, НЕ СМОЖЕТЕ ЗАРЕГИСРИРОВАТЬСЯ!

5월 11일 오후 14:00부터 TOPIK1과 TOPIK2 원서 접수 할 예정이며 한국/키르기즈공화국 국적자, 고려인, 외국인 거주등록자 및 외국인도 원서 접수 가능합니다.
원서 접수 방법: 비쉬켁한국교육원 방문

• 수용인원(비쉬켁: TOPIK I – 300명, TOPIK II – 300명) 에 따라 선착순으로 접수하며( 미리 시간 예약 필요 없음), 직계 가족 외에 대리 접수나 단체 접수 불가함. ※ 300명까지만 받는다 ( 현제 남은 자리 TOPIK 1- 60명, TOPIK 2- 15명)
• 원서 접수 시 준비물: 응시원서, 증명사진 2매(3cm×4cm), 응시 수수료, 신분증 사본 ※ 위에 응시원서 작성 샘플이 첨부되어 있습니다. 응시원서 PDF 파일도 첨부되어 있습니다.
  응시 수수료:
• TOPIK I: 700솜
• TOPIK II: 900솜 ※3/4 여권용 사진 제출 요망. 표준에 맞지 않는 사진 제출 및 응시원서 작성에 실수가 있는 경우, 접수 불가

В связи с тем что, многие студенты не смогли зарегистрироваться на экзамен по корейскому языку (ТОПИК), мы объявляем набор. Успейте зарегистрироваться, места ограничены. 제 77회 한국어능력시험에 원서 접수를 못한 학생수가 많아서 추가 접수를 합니다.

•  Место регистрации для сдачи экзамена в Бишкеке: Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек (г. Бишкек, ул. Исанова 79, 9этаж, тел: 0500017179, 0550027179)
  В. Место регистрации для сдачи экзамена в Оше: Ошский Технологический Университет (г. Ош, ул. Исанова 81, Ош Седжон Хакдан, 1 этаж, 103 каб., 0557 300933, 0777 792097)
  Г. Способ регистрации:
  1) Зарегистрироваться на сайте Центра образования Р. Корея в г. Бишкек https://kecb.kg/okc (только для тех, кто собирается сдавать экзамен в г. Бишкек)
• Зайти на сайт https://kecb.kg/okc
  ※ в случае если вы уже зарегистрированы на сайте переходите на 2)
• Нажать кнопку “создать новый аккаунт”
• придумать логин (на английском языке)
• придумать пароль (пароль обязательно должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одну цифру и один символ. пароль должен состоять минимум из 8 знаков)
• ввести дважды свой адрес электронной почты
• ввести свою фамилию на английском языке, как по паспорту
• ввести свое имя на английском языке, как по паспорту
• нажать на кнопку “создать новый аккаунт”
  проверить вашу электронную почту, куда должно прийти письмо с подтверждением ※ Часто письмо приходит в спам папку.
• подтвердить регистрацию
• после авторизации на сайте необходимо ввести дополнительную информацию
• нажать кнопку “Обновить профиль”
  2) Пройти предварительную онлайн регистрацию на экзамен
• зайти на сайт https://kecb.kg/okc
• выбрать раздел “Домашняя страница”
• выбрать раздел “Мероприятия по корейскому языку“
• выбрать ТОПИК 1 ИЛИ ТОПИК 2.
  ※ ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СДАТЬ ТОПИК1 И 2 НУЖНО ПРОЙТИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ РЕГИСТРАЦИЮ НА ТОПИК 1 И ТОПИК 2
• с 26 апреля можно будет выбрать нужный вам уровень
• выбрать время в которое вы сможете посетить Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек
  3) Пройти окончательную регистрацию на экзамен, посетив Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек
• распечатать регистрационную анкету
• заполнить регистрационную анкету и регистрационный талон по образцу
  ※ ОБРАЗЕЦ ПРИЛАГАЕТСЯ НИЖЕ
• приклеить фото 3*4 на регистрационную анкету и регистрационный талон
• прийти в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек в выбранное вами время ( с 3мая)
  ※ ФОТО 3/4 ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ!!! СЕЛФИ, ОБРЕЗАННЫЕ ФОТО НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ФОТО 3/4 НЕ БУДЕТ СООТВЕТСВОВАТЬ СТАНДАРТУ, И РЕГИСТРАЦИОННАЯ АНКЕТА БУДЕТ НЕПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНЕНА, НЕ СМОЖЕТЕ ЗАРЕГИСРИРОВАТЬСЯ!
  ※ Регистрация будет завершена лишь после посещения Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек и оплаты за экзамен
• Бишкек: TOPIK I –300 чел., TOPIK II – 300 чел.; Ош: TOPIK I – 136 чел., TOPIK II – 136 чел.; групповая регистрация или регистрация третьим лицом (кроме членов семьи при наличие подтверждающих документов) запрещена Д. Оплата за экзамен:
• TOPIK I – 700сом
• TOPIK II – 900сом
  Е. Необходимо при регистрации: оплата за экзамен, копия документа удостоверяющего
  личность
• Объявление результатов: 19 августа 2021г
• Сертификат можно бесплатно распечатать на сайте (www.topik.go.kr) 2.Проведение экзамена
  А. Дата проведения экзамена: 11июля 2021г.
• ※ Подробную информацию об экзамене можно получить, позвонив в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек ( 0500017179, 0550027179, w/a 0:550037179). Директор Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек

• 원서 접수 장소
  1) 비쉬켁 : 비쉬켁 시 이사노바79, 9층, TEL: 0500017179, 0550027179
  2) 오쉬 : 오쉬 시 이사노바 81( 오시기술대 ) 오쉬세종학당 1층 103교실, 0557 300933, 0777 792097
  다. 비쉬켁 시험장 – 원서 접수 방법
  1) 온라인 예약 (비쉬켁 시험장 만 해당)
  가) https://kecb.kg/okc 접속
• 회원 가입 및 확인 ※ 이미 회원 가입한 경우, 나)로 이동
• 사용자 이름과 비번 선택
• 개인 정보 입력 ※ 개인식별번호(주민번호), 성(라틴 문자로), 이름(라틴 문자로)
• 이메일 확인 (※ 반드시 스팸메일함을 확인해 주세요.)
  나) 원서 접수 예약 방법:
• 예약 기간: 2021.04.26.(월) 10:00 ~
• https://kecb.kg/okc 접속
• “사이트 홈” 선택
• “한국어 행사” 선택
• “제77회 TOPIK1” or “제77회 TOPIK2” 선택 및 스스로 등록
  ※ TOPIK1과 TOPIK2 모두 응시할 경우에 2곳 모두 예약을 해야 한다
• 방문 시간 선택
  2) 원서 접수: 직접 방문 접수
• 응시원서 인쇄
• 응시원서 작성
  ※ 위에 응시원서 작성 샘플이 첨부되어 있습니다.
• 3/4 여권용 사진을 붙이고 수험생이 선택한 시간에 비쉬켁한국교육원 방문
  ※ 회원 가입 후 본인이 선택한 시간에 교육원 방문 필수. 3/4 여권용 사진 제출 요망. 표준에 맞지 않는 사진 제출 및 응시원서 작성에 실수가 있는 경우, 접수 불가
• 수용인원 : 비쉬켁: TOPIK I – 300명, TOPIK II – 300명 오쉬: TOPIK I – 136명, TOPIK II – 136명
• 선착순으로 접수하며, 직계 가족 외에 대리 접수 및 단체 접수 불가함
  ※ 대리 접수자의 신분증 및 지원자의 출생증명서 지참
  라. 응시 수수료:
• TOPIK I: 700솜
• TOPIK II: 900솜
  마. 원서 접수 시 준비물: 증명사진 2매(3cm×4cm), 응시 수수료, 신분증 사본
  바. 성적 발표: 2021년 8월 19일 (예정)
• 성적증명서는 한국어능력시험 홈페이지(www.topik.go.kr)에서 무료 출력 시험 시행 가. 시험 일자: 2021년 7월 11일 나. 시험 장소 ※ 기타 자세한 내용은 비쉬켁한국교육원 (0500017179, 0550027179, w/a 0550037179)으로 문의 바랍니다 비쉬켁한국교육원장

• Регистрация на экзамен
  А. Регистрация:
  1) Граждане Республики Корея, Граждане Кыргызстана, этнические корейцы и иностранные граждане, постоянно проживающие на территории Кыргызстана: с 3-11мая.
  2) Иностранные граждане, не проживающие на территории Кыргызстана: с 12-14 мая. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ОСТАНУТСЯ МЕСТА
  ※ Иностранным гражданам, постоянно проживающим на территории Кыргызстана, при регистрации необходимо сдать документ, подтверждающий проживание в Кыргызстане (справку с места жительства, регистрационный талон, справку с места работы или справку с места учебы)
  Б. Место регистрации для сдачи экзамена в Бишкеке: Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек (г. Бишкек, ул. Исанова 79, 9этаж, тел: 0500017179, 0550027179)
  В. Место регистрации для сдачи экзамена в Оше: Ошский Технологический Университет (г. Ош, ул. Исанова 81, Ош Седжон Хакдан, 1 этаж, 103 каб., 0557 300933, 0777 792097)
  Г. Способ регистрации:
  1) Зарегистрироваться на сайте Центра образования Р. Корея в г. Бишкек https://kecb.kg/okc (только для тех, кто собирается сдавать экзамен в г. Бишкек)
• Зайти на сайт https://kecb.kg/okc
  ※ в случае если вы уже зарегистрированы на сайте переходите на 2)
• Нажать кнопку “создать новый аккаунт”
• придумать логин (на английском языке)
• придумать пароль (пароль обязательно должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одну цифру и один символ. пароль должен состоять минимум из 8 знаков)
• ввести дважды свой адрес электронной почты
• ввести свою фамилию на английском языке, как по паспорту
• ввести свое имя на английском языке, как по паспорту
• нажать на кнопку “создать новый аккаунт”
  проверить вашу электронную почту, куда должно прийти письмо с подтверждением ※ Часто письмо приходит в спам папку.
• подтвердить регистрацию
• после авторизации на сайте необходимо ввести дополнительную информацию
• нажать кнопку “Обновить профиль”
  2) Пройти предварительную онлайн регистрацию на экзамен
  Период онлайн регистрации: с 26 апреля (пон) с 10:00
• зайти на сайт https://kecb.kg/okc
• выбрать раздел “Домашняя страница”
• выбрать раздел “Мероприятия по корейскому языку“
• выбрать ТОПИК 1 ИЛИ ТОПИК 2.
  ※ ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СДАТЬ ТОПИК1 И 2 НУЖНО ПРОЙТИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ РЕГИСТРАЦИЮ НА ТОПИК 1 И ТОПИК 2
• с 26 апреля можно будет выбрать нужный вам уровень
• выбрать время в которое вы сможете посетить Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек
  3) Пройти окончательную регистрацию на экзамен, посетив Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек
• распечатать регистрационную анкету
• заполнить регистрационную анкету и регистрационный талон по образцу
  ※ ОБРАЗЕЦ ПРИЛАГАЕТСЯ НИЖЕ
• приклеить фото 3*4 на регистрационную анкету и регистрационный талон
• прийти в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек в выбранное вами время ( с 3мая)
  ※ ФОТО 3/4 ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ!!! СЕЛФИ, ОБРЕЗАННЫЕ ФОТО НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ФОТО 3/4 НЕ БУДЕТ СООТВЕТСВОВАТЬ СТАНДАРТУ, И РЕГИСТРАЦИОННАЯ АНКЕТА БУДЕТ НЕПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНЕНА, НЕ СМОЖЕТЕ ЗАРЕГИСРИРОВАТЬСЯ!
  ※ Регистрация будет завершена лишь после посещения Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек и оплаты за экзамен
• Бишкек: TOPIK I –300 чел., TOPIK II – 300 чел.; Ош: TOPIK I – 136 чел., TOPIK II – 136 чел.; групповая регистрация или регистрация третьим лицом (кроме членов семьи при наличие подтверждающих документов) запрещена Д. Оплата за экзамен:
• TOPIK I – 700сом
• TOPIK II – 900сом
  Е. Необходимо при регистрации: оплата за экзамен, копия документа удостоверяющего
  личность
• Объявление результатов: 19 августа 2021г
• Сертификат можно бесплатно распечатать на сайте (www.topik.go.kr) 2.Проведение экзамена
  А. Дата проведения экзамена: 11июля 2021г.
  Б. Место проведения экзамена:
• Бишкек: будет объявлено на сайте
• Ош: Ошский Технологический Университет
  В. Время проведения экзамена по местному времени Информация об экзамене А. Вход в аудиторию: за 30 минут до начала Б. Иметь с собой: регистрационный лист и документ, удостоверяющий личность В. Важная информация для экзаменующихся Ответы на задания по аудированию/чтению нужно обязательно отмечать компьютерным маркером, который дадут во время экзамена
• Ответы на задания по письму нужно также выполнять компьютерным маркером, который дадут во время экзамена, но тонкой стороной маркера
• Сотовые телефоны и другие электронные устройства нужно отключить и дать наблюдателю перед экзаменом
• ※ Подробную информацию об экзамене можно получить, позвонив в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек ( 0500017179, 0550027179, w/a 0:550037179). Директор Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек

7월 12일, 키르기즈공화국 비쉬켁에서 예정된 제70회 한국어능력시험은 취소되었습니다.

따라서, 비쉬켁 시험장의 응시 지원자는 응시료를 환불받으시기 바랍니다.

1. 환불 기간: 2020년 7월 7일(화) ∼ 2020년 7월 30일(목)

2. 환불 방법: 본인이 응시료 영수증 및 신분증 지참 직접 방문 (대리인 불가능, 단 부모는 가능, 본인의 신문증, 출생증명서 및 부모 신분증 지참)

3. 환불 장소: 비쉬켁한국교육원(키르기스스탄 비쉬켁시 오로즈베코바 거리 136번지

4.연락처 : +996-312-305179, +996-312-304607

※ 교육원 방문 시 반드시 마스크 착용

70-й экзамен на знание корейского языка TOPIK в г.Бишкек, который планировалось провести 12 июля 2020 года, отменен.

В связи с этим, просим всех зарегистрировавшихся на экзамен в г.Бишкек осуществить возврат денег за регистрацию.

1. Период осуществления возврата: c 7 по 30 июля 2020г.

2. Способ осуществления возврата: прийти лично с квитанцией об оплате за экзамен и документом, удостоверяющим личность (кто-то другой, кроме родителей, не может осуществить за вас возврат. При этом необходимо предъявить свидетельство о рождении и документ удостоверяющий личность зарегистрировавшегося, и документ, удостоверяющий личность родителя)

3. Место осуществления возврата: Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек, ул.Орозбекова, 136

4. Контакты: +996-312-305179, +996-312-304607

※ При посещении Центра Образования Р.Корея в г.Бишкек обязательно ношение маски

1. 비쉬켁한국교육원은 지난 4월 12일로 예정되어 있던 제69회 TOPIK(한국어능력시험)을 5월 24일로 연기한 바 있으며, 다시 7월 12일(제70회)로 연기하였습니다.
2. 오쉬 시험장의 제70회 TOPIK은 취소되었습니다.(사유: 시험장 확보 불가능)
3. 비쉬켁 시험장의 제70회 TOPIK은 장소가 확보되어 실시하기로 결정하였습니다. 하지만, COVID-19 상황(비상상황 지속 또는 강화, 대중행사 금지 조치 등)에 따라 취소될 수도 있습니다.
– 비쉬켁 시험장의 제70회 TOPIK은 실시 여부가 변경되는 경우, 다시 안내하겠습니다.

1. Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек переносил дату проведения Экзамена на знание корейского языка TOPIK с 12 апреля на 24 мая, а затем экзамен снова перенесли на 12 июля (70-й экзамен).
2. 70-й экзамен TOPIK в г.Ош отменен. (Причина: отсутствие места проведения)
3. 70-й экзамен TOPIK в г.Бишкек было решено проводить, т.к. имеется место для проведения. Однако 70-й экзамен TOPIK в г.Бишкек также может быть отменен, в зависимости от ситуации, связанной с COVID-19 (если продолжит действовать или будет усилен режим ЧС, или будут действовать ограничительные меры для проведения массовых мероприятий и т.д.).
– В случае внесения изменений в проведении 70-го экзамена TOPIK, об этом будет объявлено дополнительно.