Symbat Kuralbay

Информация для сдающих 77 экзамен на знание корейского языка TOPIK / 제 77회 한국어능력시험(TOPIK) 응시자를 위한 안내

Как и планировалось 77экзамен на знание корейского языка будет проводится 11 июля. Просим экзаменующихся ознакомится со следующей информацией.
Дата экзамена: 11 июля 2021 года
Место проведения экзамена: г. Бишкек: Кыргызский Национальный университет им. Ж.Баласагына, главный корпус, ул. Фрунзе 547
г. Ош : Ошский Технологический университет, ОшТу,2 корпус, ул. Иванова 81 (юго-восток)
Информация про экзамен.
Нужно быть в аудитории за 30мин до начала экзамена.
TOPIK Ⅰ- до 09:10 (прийти к 8:20)
TOPIK Ⅱ – до 12:20 (прийти к 11:30)
Что взять с собой на экзамен?
◦регистрационный лист; документ, удостоверяющий личность
Сдача экзамена
◦При отсутствии документа, удостоверяющего личность, экзаменующийся не допускается к сдачи экзамена (копия документа удостоверяющего личность, студенческий билет не признаются в качестве документа удостоверяющего личность)
Заблаговременное уведомление экзаменующихся по предотвращению COVID-19
◦ Экзаменующиеся, которые будут отстранены от сдачи экзамена:
▪Экзаменующиеся, которые пришли без масок
▪Экзаменующиеся, у которых нет удостоверения личности
▪Тем, у кого температура выше 37,5 ℃ или респираторные симптомы (кашель, затрудненное дыхание и т. Д.)
※ Даже если температура ниже 37,5 ℃, но есть симптомы, температура выше определенной температуры из-за местных карантинных правил, в допуске будет отказано, и будет предоставлен возврат денег.
■ Правила связанные с коронавирусом
▪ Обязательно быть в маске.
▪ Содействуйте измерению температуры тела перед тем, как войти в аудиторию, и тем, у кого температура выше 37,5 ℃ или респираторные симптомы (кашель, затрудненное дыхание и т. Д.), не разрешается проходить тест.
▪ Перед входом используйте дезинфицирующее средство для рук, предоставленное при входе в аудиторию.
▪Не разговаривать и держаться на расстоянии.
※ Если вы не носите маску или не сотрудничаете с администрацией, будут наложены санкции в соответствии с основными рабочими правилами Теста на знание корейского языка *Лишение права сдачи экзамена в течение 2 лет.

제 77회 한국어능력시험은 재공지해드린대로 7월 11일 일요일 정상적으로 실시합니다.
응시자 분들께서는 아래의 내용을 참조하시길 바랍니다.
시험일자: 2021년 7월 11일(일)
시험장소: 비쉬켁시험장: 키르기즈국립대학교
오쉬시험장: 오쉬기술대학교
시험 안내
◦ 입실 시간: 시험 시작 30분 전까지 입실
-TOPIK 1 – 9:10까지 입실 (9:10 이후 입실 불가능)
-TOPIK 2 – 12:20까지 입실( 12:20 이후 입실 불가능)
◦ 응시자 준비물: 수험표(수험번호 및 좌석은 현장에서 안내 예정), 신분증 코로나19 예방을 위한 응시자 사전 안내
◦ 응시자를 대상으로 사전에 ‘시험장 출입 금지 대상자’ 안내
▪마스크 미착용자
▪신분증 미소지자 및 응시자의 동반자
▪37.5℃ 이상 발열 또는 호흡기 증상(기침, 호흡곤란 등)이 있는 자
※ 37.5℃ 미만인 경우라도 현지 방역 규정상 일정온도 이상은 시험 응시가 불가하다면 입실 불허 조치 후 환불 ◦ 응시자를 대상으로 사전에 ‘시험일 응시자 준수 사항’ 안내
■ 코로나 관련 방역지침 안내
▪마스크 착용 의무
▪시험실 입실 전 체온 측정에 협조, 37.5℃ 이상 발열 또는 호흡기 증상(기침, 호흡곤란 등)자는 응시 불가
▪시험실 입구에 비치된 손소독제 사용 후 입실
▪응시자와 대화 불가 및 거리두기
※ 마스크를 착용하지 않거나 방역 관리 업무에 협조하지 않는 경우 한국어능력시험 기본운영 규정* 등에 의거 제재할 예정임 ※시험 운영이나 진행에 중대한 방해를 하는 행위는 성적 무효 처리 및 2년간 응시 자격 제한

Изменение места проведения 77-го экзамена на знание корейского языка (TOPIK) в Бишкеке / 제77회 한국어능력시험 비쉬켁 시험 장소 변경 안내

제77회 한국어능력시험(시험 일자: 2021년 7월 11일) 비쉬켁 시험 장소 변경을 아래와 같이 안내합니다.
비쉬켁 시험 장소: 키르기즈국립대학교 본관; 주소: 비쉬켁 시 프룬제 거리 547번지
7월 9일(금) 14:00 키르기즈국립대학교 본관에 토픽 관련 오리엔테이션을 할 예정입니다. ※ 기타 자세한 내용은 비쉬켁한국교육원 (0500017179, 0550027179, w/a 0550037179)으로 문의 바랍니다.
비쉬켁한국교육원장


Объявляем об изменении места проведения 77-го экзамена на знание корейского языка (TOPIK) в Бишкеке, который будет проходить 11 июля (вс.). Место проведения экзамена в Бишкеке: Главный корпус Кыргызского Национального университета имени Жусупа Баласагына; адрес: г. Бишкек, ул. Фрунзе, 547.
9 июля в 14:00 в КНУ имени Жусупа Баласагына планируется провести ориентационную подготовку к Топик. ※ Подробную информацию об экзамене можно получить, позвонив в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек ( 0500017179, 0550027179, w/a 0:550037179). Директор Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек

Объявление о регистрации на 77-й экзамен на знание корейского языка (TOPIK)( дополнительный набор)/한국어능력시험 | 제 77 회 한국어능력시험 공고문 (추가 접수)

С 11 мая после 14:00 планируется набор на ТОПИК1 и ТОПИК2 для граждан Кыргызстана, граждан Кореи, этнических корейцев и НЕ граждан Кыргызстана не проживающих на территории Кыргызстана.
Способ регистрации: посетить Центр Образования

  • в порядке живой очереди, в соответствии с максимально возможным количеством экзаменующихся (Бишкек: TOPIK I –300 чел., TOPIK II – 300 чел (заранее выбирать время не нужно) ※Больше 300 людей не регистрируем.( ТОПИК1 осталось 60 мест, ТОПИК 2- 15мест)
  • Необходимо при регистрации: распечатанная и заполненная регистрационная анкета, 2 фотографии (3cm×4cm), оплата за экзамен, копия документа удостоверяющего личность.
    ※Образец регистрационного талона прилагается ниже. Регистрационный талон в PDF формате тоже прилагается ниже.
    Оплата за экзамен:
  • TOPIK I – 700сом
  • TOPIK II – 900сом ※ ФОТО 3/4 ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ!!! СЕЛФИ, ОБРЕЗАННЫЕ ФОТО НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ФОТО 3/4 НЕ БУДЕТ СООТВЕТСВОВАТЬ СТАНДАРТУ, И РЕГИСТРАЦИОННАЯ АНКЕТА БУДЕТ НЕПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНЕНА, НЕ СМОЖЕТЕ ЗАРЕГИСРИРОВАТЬСЯ!

5월 11일 오후 14:00부터 TOPIK1과 TOPIK2 원서 접수 할 예정이며 한국/키르기즈공화국 국적자, 고려인, 외국인 거주등록자 및 외국인도 원서 접수 가능합니다.
원서 접수 방법: 비쉬켁한국교육원 방문

  • 수용인원(비쉬켁: TOPIK I – 300명, TOPIK II – 300명) 에 따라 선착순으로 접수하며( 미리 시간 예약 필요 없음), 직계 가족 외에 대리 접수나 단체 접수 불가함. 300명까지만 받는다 ( 현제 남은 자리 TOPIK 1- 60명, TOPIK 2- 15명)
  • 원서 접수 시 준비물: 응시원서, 증명사진 2매(3cm×4cm), 응시 수수료, 신분증 사본 ※ 위에 응시원서 작성 샘플이 첨부되어 있습니다. 응시원서 PDF 파일도 첨부되어 있습니다.
    응시 수수료:
  • TOPIK I: 700솜
  • TOPIK II: 900솜 3/4 여권용 사진 제출 요망. 표준에 맞지 않는 사진 제출 및 응시원서 작성에 실수가 있는 경우, 접수 불가

Объявление о регистрации на 77-й экзамен на знание корейского языка (TOPIK)/한국어능력시험 | 제 77 회 한국어능력시험 공고문

В связи с тем что, многие студенты не смогли зарегистрироваться на экзамен по корейскому языку (ТОПИК), мы объявляем набор. Успейте зарегистрироваться, места ограничены. 제 77회 한국어능력시험에 원서 접수를 못한 학생수가 많아서 추가 접수를 합니다.

  •  Место регистрации для сдачи экзамена в Бишкеке: Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек (г. Бишкек, ул. Исанова 79, 9этаж, тел: 0500017179, 0550027179)
    В. Место регистрации для сдачи экзамена в Оше: Ошский Технологический Университет (г. Ош, ул. Исанова 81, Ош Седжон Хакдан, 1 этаж, 103 каб., 0557 300933, 0777 792097)
    Г. Способ регистрации:
    1) Зарегистрироваться на сайте Центра образования Р. Корея в г. Бишкек https://kecb.kg/okc (только для тех, кто собирается сдавать экзамен в г. Бишкек)
  • Зайти на сайт https://kecb.kg/okc
    ※ в случае если вы уже зарегистрированы на сайте переходите на 2)
  • Нажать кнопку “создать новый аккаунт”
  • придумать логин (на английском языке)
  • придумать пароль (пароль обязательно должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одну цифру и один символ. пароль должен состоять минимум из 8 знаков)
  • ввести дважды свой адрес электронной почты
  • ввести свою фамилию на английском языке, как по паспорту
  • ввести свое имя на английском языке, как по паспорту
  • нажать на кнопку “создать новый аккаунт”
    проверить вашу электронную почту, куда должно прийти письмо с подтверждением ※ Часто письмо приходит в спам папку.
  • подтвердить регистрацию
  • после авторизации на сайте необходимо ввести дополнительную информацию
  • нажать кнопку “Обновить профиль”
    2) Пройти предварительную онлайн регистрацию на экзамен
  • зайти на сайт https://kecb.kg/okc
  • выбрать раздел “Домашняя страница”
  • выбрать раздел “Мероприятия по корейскому языку“
  • выбрать ТОПИК 1 ИЛИ ТОПИК 2.
    ※ ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СДАТЬ ТОПИК1 И 2 НУЖНО ПРОЙТИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ РЕГИСТРАЦИЮ НА ТОПИК 1 И ТОПИК 2
  • с 26 апреля можно будет выбрать нужный вам уровень
  • выбрать время в которое вы сможете посетить Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек
    3) Пройти окончательную регистрацию на экзамен, посетив Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек
  • распечатать регистрационную анкету
  • заполнить регистрационную анкету и регистрационный талон по образцу
    ※ ОБРАЗЕЦ ПРИЛАГАЕТСЯ НИЖЕ
  • приклеить фото 3*4 на регистрационную анкету и регистрационный талон
  • прийти в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек в выбранное вами время ( с 3мая)
    ※ ФОТО 3/4 ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ!!! СЕЛФИ, ОБРЕЗАННЫЕ ФОТО НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ФОТО 3/4 НЕ БУДЕТ СООТВЕТСВОВАТЬ СТАНДАРТУ, И РЕГИСТРАЦИОННАЯ АНКЕТА БУДЕТ НЕПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНЕНА, НЕ СМОЖЕТЕ ЗАРЕГИСРИРОВАТЬСЯ!
    ※ Регистрация будет завершена лишь после посещения Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек и оплаты за экзамен
  • Бишкек: TOPIK I –300 чел., TOPIK II – 300 чел.; Ош: TOPIK I – 136 чел., TOPIK II – 136 чел.; групповая регистрация или регистрация третьим лицом (кроме членов семьи при наличие подтверждающих документов) запрещена Д. Оплата за экзамен:
  • TOPIK I – 700сом
  • TOPIK II – 900сом
    Е. Необходимо при регистрации: оплата за экзамен, копия документа удостоверяющего
    личность
  • Объявление результатов: 19 августа 2021г
  • Сертификат можно бесплатно распечатать на сайте (www.topik.go.kr) 2.Проведение экзамена
    А. Дата проведения экзамена: 11июля 2021г.
  • ※ Подробную информацию об экзамене можно получить, позвонив в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек ( 0500017179, 0550027179, w/a 0:550037179). Директор Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек
  • 원서 접수 장소
    1) 비쉬켁 : 비쉬켁 시 이사노바79, 9층, TEL: 0500017179, 0550027179
    2) 오쉬 : 오쉬 시 이사노바 81( 오시기술대 ) 오쉬세종학당 1층 103교실, 0557 300933, 0777 792097
    다. 비쉬켁 시험장 – 원서 접수 방법
    1) 온라인 예약 (비쉬켁 시험장 만 해당)
    가) https://kecb.kg/okc 접속
  • 회원 가입 및 확인 ※ 이미 회원 가입한 경우, 나)로 이동
  • 사용자 이름과 비번 선택
  • 개인 정보 입력 ※ 개인식별번호(주민번호), 성(라틴 문자로), 이름(라틴 문자로)
  • 이메일 확인 (※ 반드시 스팸메일함을 확인해 주세요.)
    나) 원서 접수 예약 방법:
  • 예약 기간: 2021.04.26.(월) 10:00 ~
  • https://kecb.kg/okc 접속
  • “사이트 홈” 선택
  • “한국어 행사” 선택
  • “제77회 TOPIK1” or “제77회 TOPIK2” 선택 및 스스로 등록
    ※ TOPIK1과 TOPIK2 모두 응시할 경우에 2곳 모두 예약을 해야 한다
  • 방문 시간 선택
    2) 원서 접수: 직접 방문 접수
  • 응시원서 인쇄
  • 응시원서 작성
    ※ 위에 응시원서 작성 샘플이 첨부되어 있습니다.
  • 3/4 여권용 사진을 붙이고 수험생이 선택한 시간에 비쉬켁한국교육원 방문
    ※ 회원 가입 후 본인이 선택한 시간에 교육원 방문 필수. 3/4 여권용 사진 제출 요망. 표준에 맞지 않는 사진 제출 및 응시원서 작성에 실수가 있는 경우, 접수 불가
  • 수용인원 : 비쉬켁: TOPIK I – 300명, TOPIK II – 300명 오쉬: TOPIK I – 136명, TOPIK II – 136명
  • 선착순으로 접수하며, 직계 가족 외에 대리 접수 및 단체 접수 불가함
    ※ 대리 접수자의 신분증 및 지원자의 출생증명서 지참
    라. 응시 수수료:
  • TOPIK I: 700솜
  • TOPIK II: 900솜
    마. 원서 접수 시 준비물: 증명사진 2매(3cm×4cm), 응시 수수료, 신분증 사본
    바. 성적 발표: 2021년 8월 19일 (예정)
  • 성적증명서는 한국어능력시험 홈페이지(www.topik.go.kr)에서 무료 출력 시험 시행 가. 시험 일자: 2021년 7월 11일 나. 시험 장소 ※ 기타 자세한 내용은 비쉬켁한국교육원 (0500017179, 0550027179, w/a 0550037179)으로 문의 바랍니다 비쉬켁한국교육원장

한국 알리기 키르기즈 기자단」 모집 공고/ Объявление о наборе группы Кыргызских журналистов для ознакомления с Кореей

한국 관련 이슈와 행사를 취재하고, 창의적인 홍보 콘텐츠 기획·제작 과정을 통해 키르기즈공화국 내 한국을 홍보하고 키르기즈 국민들의 관심을 이끌어 낼 「한국 알리기 키르기즈 기자단」을 다음과 같이 모집합니다.
o 모집 기간: 2021.4.21(수)~4.28(수) 밤 24:00까지
o 모집 대상: 한국에 관심 있는 키르기즈 대학(원)생 및 일반인
※ SNS 인플루언서, 언론․광고․한국학 등 관련분야 전공자, 기자단 유경험자 등 우대
o 모집 인원: 총 10명
o 선발 방식
1) 서류 접수: 2021.4.21(수)~4.28(수) 밤 24:00까지

  • 메일 주소: korealovereporter2021@gmail.com
  • 제출 서류: 신분증 사본, 이력서 및 자기소개서(한국어, 노어 모두 작성), 추천서, TOPIK 증명서
    ※ 추천서를 제출하기 어려운 경우 메일 문의 바람
    2) 온라인 면접: 2021.5.3(월)~5.7(금)
  • 4.30(금) 면접 대상자 개별 안내
    3) 선발자 발표: 2021.5.11(화) 개별 안내
    o 발대식: 5월 중, 대사관 내
    ※ 추후 개별 안내, 선발자는 발대식에 반드시 참석 요망
    o 활동 기간: 2021년 5월~10월(총 6개월)
    o 주요 활동
  • 월 1회 대주제 회의 운영 및 역할 분담
  • 대주제 관련 콘텐츠 기획 및 취재
  • 기사, 카드뉴스, 영상 제작
  • 개인 SNS 등에 콘텐츠 게시
    o 활동 지원 및 혜택: 수료증 발급 및 우수 기자 표창
    o 문의
  • 메일주소: korealovereporter2021@gmail.com
  • 전화번호: 0703-433-336(나탈랴)

Мы набираем группу «Кыргызских журналистов для ознакомления с Кореей», которая будет освещать
темы и события, связанные с Кореей, продвигать Корею в Кыргызской Республике посредством процесса
планирования и производства творческих рекламных контентов, и привлекать внимание кыргызского
народа.
o Период набора: с 21 апреля(ср.) по 28 апреля(ср.) 2021 года до 24:00 ночи
o Условия участия: кыргызские студенты, магистранты и граждане, интересующиеся Кореей
※ Предпочтение отдается инфлюенсерам в социальных сетях, специалистам в областях СМИ, рекламы,
и корееведения, а также опытным журналистам.
o Количество участников: всего 10 человек
o Способ отбора
1) Прием документов: с 21 апреля(ср.) по 28 апреля(ср.) 2021 года

  • Адрес электронной почты для подачи документов: korealovereporter2021@gmail.com
  • Необходимые документы для подачи: копия ID карты, резюме и письмо о себе(на русском и корейском),
    рекомендательное письмо, и сертификат на знание корейского языка (TOPIK)
    ※ В случае затруднения в предоставлении рекомендательного письма просим обращаться по почте.
    2) Онлайн собеседование: с 3 мая(пн.) по 7 мая(пт.) 2021 года
  • Время собеседования будет сообщено 30 апреля(пт.) каждому кандидату индивидуально.
    3) Объявление об участниках, прошедших отбор: 11 мая 2021 года(вт.)
  • Каждому участнику сообщается индивидуально.
    o Официальная церемония в честь начала деятельности группы пройдет в Посольстве в мае.
    ※ День церемонии позже будет сообщен, и прошедшие отбор участники обязательно должны
    присутствовать на церемонии.
    o Период деятельности: с мая по октябрь 2021 года(всего 6 месяцев)
    o Основные виды деятельности участников конкурса
  • 1 раз в месяц проведение встреч, выбор основных тем и разделение ролей.
  • Планирование и освещение контентов, связанных с основными темами.
  • Написание статей, создание видео и новостей-карточек.
  • Публикация контентов в личных соцсетях и т. п.
    o Поддержка деятельности и преимущества: выдача сертификатов по окончанию и награждение грамотой отличившихся репортеров.
    o Для справок
  • E-mail: korealovereporter2021@gmail.com
  • Тел.: 0703-433-336(Наталья)
    o Подробная информация о конкурсе в приложении (см. объявление и документы для подачи заявки) https://overseas.mofa.go.kr/kg-ko/brd/m_9138/view.do?seq=1324446&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1

2021 CIS 지역 한글학교 교사 한국어 집중 연수 참가자 모집 공고/ Объявление о наборе участников на программу “Интенсивный курс корейского языка для учителей корейского языка из стран СНГ 2021”

  1. 연수 개요
    ◦ 기 간 : 2021.7.26(월)~8.27(금), <5주>
    ※ 상황에 따라 일정 변경 가능
    ◦ 연수 인원 : 30명 이상
    ◦ 참가 대상 : CIS지역 한국어교사(한글학교 외 기타 기관* 한국어교사 포함)
    ※ 기타 기관 : 한국교육원, 세종학당, 정규학교 등 현지 한국어교육 기관
  • 우선선발 대상 : CIS지역 고려인 한글학교 교사
  • 기타 대상 : CIS지역 비고려인 한국어교사 중 한국어 학습이 필요한 자
    ◦ 연수 방식 : 비대면 온라인 연수(녹화 강의 및 실시간 비대면 강의 병행)
    ◦ 연수 내용(안)
  • 한국어 숙달도 향상을 위한 수준별 한국어 학습
    (초급~고급 수준별 분반 수업, 발음/문법/말하기/듣기/읽기/쓰기 등)
  • 한국역사∙문화 특강 및 모의수업 등
    ◦ 지원 내용 : 연수 무료 수강, 연수자료 무료 제공, 수료증 발급
  1. 참가 신청
    ◦ 접수장소 : 비쉬켁한국교육원
    ◦ 신청 서류 (아래에 첨부되어 있습니다)
    ① 참가신청서 1부(한국어로 작성)
    ② 자기소개서 1부(한국어로 작성) ※소속 한글학교에 대한 소개 반드시 포함
    ③ 재직(경력)증명서(소속기관에서 발행, 재직 기간 반드시 입력) 1부
    ④ 개인정보 제공 및 활용 동의서(한글) 1부
    ◦ 연수 참가 신청서 접수 : 5.13.(목)까지(접수기한 반드시 엄수)
  1. Общие сведения программы:
    o Продолжительность: 26.07.2021(пн) – 27.08.2021 (пт) (5 недель)
  • Расписание может быть изменено в зависимости от ситуации
    o Количество участников: более 30 человек
    o Участники: учителя корейского языка из стран СНГ (включая учителей корейского языка, которые преподают в школах корейского языка и других органах*)
  • Другие органы: местные учебные заведения корейского языка, такие как корейские образовательные центры, институты короля Седжона и обычные школы
  • Приоритетные кандидаты: этнические корейцы, которые преподают корейский язык в странах СНГ
  • Другие кандидаты: учителя корейского языка из стран СНГ, которые нуждаются в изучении корейского языка, но не являются этническими корейцами
    Способ проведения курса: бесконтактное онлайн-обучение (видеолекции и бесконтактные лекции в режиме реального времени)
    o Содержание программы (план):
  • Изучение корейского языка по уровням для повышения уровня владения корейским языком
    (Лекции по классам от начального до продвинутого уровня; произношение / грамматика / разговорная речь / аудирование / чтение / письмо и т. д.)
  • Специальные лекции по истории и культуре Кореи, имитация уроков и т. д.
    o Содержание поддержки: бесплатное слушание лекций курса, предоставление учебных материалов и выдача сертификата
  1. Подача заявок
    o Места приёма заявок: Центр Образования Р.Корея в г.Бишкек
    o Требуемые документы: (прикреплены под объявлением)
    1) Заявление (на корейском языке) – 1 экз.
    2) Автобиография на корейском языке – 1 экз. *В содержание обязательно включить представление своей школы корейского языка.
    3) Справка с места работы (выданная организацией, в которой работает заявитель с обязательным указанием периода работы) – 1 экз.
    4) Подтверждение о согласии на обработку персональных данных (на корейском языке) – 1 экз.
    o Приём заявок будет проводиться до 13 мая 2021 года. (Убедительная просьба: строго соблюдать сроки подачи заявок)

Объявление о регистрации на 77-й экзамен на знание корейского языка (TOPIK)/한국어능력시험 | 제 77 회 한국어능력시험 공고문

  • Регистрация на экзамен
    А. Регистрация:
    1) Граждане Республики Корея, Граждане Кыргызстана, этнические корейцы и иностранные граждане, постоянно проживающие на территории Кыргызстана: с 3-11мая.
    2) Иностранные граждане, не проживающие на территории Кыргызстана: с 12-14 мая. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ОСТАНУТСЯ МЕСТА
    ※ Иностранным гражданам, постоянно проживающим на территории Кыргызстана, при регистрации необходимо сдать документ, подтверждающий проживание в Кыргызстане (справку с места жительства, регистрационный талон, справку с места работы или справку с места учебы)
    Б. Место регистрации для сдачи экзамена в Бишкеке: Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек (г. Бишкек, ул. Исанова 79, 9этаж, тел: 0500017179, 0550027179)
    В. Место регистрации для сдачи экзамена в Оше: Ошский Технологический Университет (г. Ош, ул. Исанова 81, Ош Седжон Хакдан, 1 этаж, 103 каб., 0557 300933, 0777 792097)
    Г. Способ регистрации:
    1) Зарегистрироваться на сайте Центра образования Р. Корея в г. Бишкек https://kecb.kg/okc (только для тех, кто собирается сдавать экзамен в г. Бишкек)
  • Зайти на сайт https://kecb.kg/okc
    ※ в случае если вы уже зарегистрированы на сайте переходите на 2)
  • Нажать кнопку “создать новый аккаунт”
  • придумать логин (на английском языке)
  • придумать пароль (пароль обязательно должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одну цифру и один символ. пароль должен состоять минимум из 8 знаков)
  • ввести дважды свой адрес электронной почты
  • ввести свою фамилию на английском языке, как по паспорту
  • ввести свое имя на английском языке, как по паспорту
  • нажать на кнопку “создать новый аккаунт”
    проверить вашу электронную почту, куда должно прийти письмо с подтверждением ※ Часто письмо приходит в спам папку.
  • подтвердить регистрацию
  • после авторизации на сайте необходимо ввести дополнительную информацию
  • нажать кнопку “Обновить профиль”
    2) Пройти предварительную онлайн регистрацию на экзамен
    Период онлайн регистрации: с 26 апреля (пон) с 10:00
  • зайти на сайт https://kecb.kg/okc
  • выбрать раздел “Домашняя страница”
  • выбрать раздел “Мероприятия по корейскому языку“
  • выбрать ТОПИК 1 ИЛИ ТОПИК 2.
    ※ ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СДАТЬ ТОПИК1 И 2 НУЖНО ПРОЙТИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ РЕГИСТРАЦИЮ НА ТОПИК 1 И ТОПИК 2
  • с 26 апреля можно будет выбрать нужный вам уровень
  • выбрать время в которое вы сможете посетить Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек
    3) Пройти окончательную регистрацию на экзамен, посетив Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек
  • распечатать регистрационную анкету
  • заполнить регистрационную анкету и регистрационный талон по образцу
    ※ ОБРАЗЕЦ ПРИЛАГАЕТСЯ НИЖЕ
  • приклеить фото 3*4 на регистрационную анкету и регистрационный талон
  • прийти в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек в выбранное вами время ( с 3мая)
    ※ ФОТО 3/4 ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ!!! СЕЛФИ, ОБРЕЗАННЫЕ ФОТО НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ФОТО 3/4 НЕ БУДЕТ СООТВЕТСВОВАТЬ СТАНДАРТУ, И РЕГИСТРАЦИОННАЯ АНКЕТА БУДЕТ НЕПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНЕНА, НЕ СМОЖЕТЕ ЗАРЕГИСРИРОВАТЬСЯ!
    ※ Регистрация будет завершена лишь после посещения Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек и оплаты за экзамен
  • Бишкек: TOPIK I –300 чел., TOPIK II – 300 чел.; Ош: TOPIK I – 136 чел., TOPIK II – 136 чел.; групповая регистрация или регистрация третьим лицом (кроме членов семьи при наличие подтверждающих документов) запрещена Д. Оплата за экзамен:
  • TOPIK I – 700сом
  • TOPIK II – 900сом
    Е. Необходимо при регистрации: оплата за экзамен, копия документа удостоверяющего
    личность
  • Объявление результатов: 19 августа 2021г
  • Сертификат можно бесплатно распечатать на сайте (www.topik.go.kr) 2.Проведение экзамена
    А. Дата проведения экзамена: 11июля 2021г.
    Б. Место проведения экзамена:
  • Бишкек: будет объявлено на сайте
  • Ош: Ошский Технологический Университет
    В. Время проведения экзамена по местному времени Информация об экзамене А. Вход в аудиторию: за 30 минут до начала Б. Иметь с собой: регистрационный лист и документ, удостоверяющий личность В. Важная информация для экзаменующихся Ответы на задания по аудированию/чтению нужно обязательно отмечать компьютерным маркером, который дадут во время экзамена
  • Ответы на задания по письму нужно также выполнять компьютерным маркером, который дадут во время экзамена, но тонкой стороной маркера
  • Сотовые телефоны и другие электронные устройства нужно отключить и дать наблюдателю перед экзаменом
  • ※ Подробную информацию об экзамене можно получить, позвонив в Центр Образования Р. Корея в г. Бишкек ( 0500017179, 0550027179, w/a 0:550037179). Директор Центра Образования Р. Корея в г. Бишкек
  1. 실시 안내 가. 원서 접수 1) 한국/키르기즈공화국 국적자, 고려인, 외국인 거주등록자
    • 온라인 예약 : 2021.04.26. ~
    • 원서 접수 : 2021.05.03. ∼
      ※ 외국인 거주자는 해당 증명서(거주등록증) 반드시 제출
      2) 그 외
    • 온라인 예약 : 2021.04.26. ~ ※ 예약 시, 5.12. 이후 선택하여야 함.
    • 원서 접수 : 2021.05.12. ∼ 14.
      ※ 자리가 남은 경우에만 접수가 가능합니다.
      나. 원서 접수 장소
      1) 비쉬켁 : 비쉬켁 시 이사노바79, 9층, TEL: 0500017179, 0550027179
      2) 오쉬 : 오쉬 시 이사노바 81( 오시기술대 ) 오쉬세종학당 1층 103교실, 0557 300933, 0777 792097
      다. 비쉬켁 시험장 – 원서 접수 방법
      1) 온라인 예약 (비쉬켁 시험장 만 해당)
      가) https://kecb.kg/okc 접속
    • 회원 가입 및 확인 ※ 이미 회원 가입한 경우, 나)로 이동
    • 사용자 이름과 비번 선택
    • 개인 정보 입력 ※ 개인식별번호(주민번호), 성(라틴 문자로), 이름(라틴 문자로)
    • 이메일 확인 (※ 반드시 스팸메일함을 확인해 주세요.)
      나) 원서 접수 예약 방법:
    • 예약 기간: 2021.04.26.(월) 10:00 ~
    • https://kecb.kg/okc 접속
    • “사이트 홈” 선택
    • “한국어 행사” 선택
    • “제77회 TOPIK1” or “제77회 TOPIK2” 선택 및 스스로 등록
      ※ TOPIK1과 TOPIK2 모두 응시할 경우에 2곳 모두 예약을 해야 한다
    • 방문 시간 선택
      2) 원서 접수: 직접 방문 접수
    • 응시원서 인쇄
    • 응시원서 작성
      ※ 위에 응시원서 작성 샘플이 첨부되어 있습니다.
    • 3/4 여권용 사진을 붙이고 수험생이 선택한 시간에 비쉬켁한국교육원 방문
      ※ 회원 가입 후 본인이 선택한 시간에 교육원 방문 필수. 3/4 여권용 사진 제출 요망. 표준에 맞지 않는 사진 제출 및 응시원서 작성에 실수가 있는 경우, 접수 불가
    • 수용인원 : 비쉬켁: TOPIK I – 300명, TOPIK II – 300명 오쉬: TOPIK I – 136명, TOPIK II – 136명
    • 선착순으로 접수하며, 직계 가족 외에 대리 접수 및 단체 접수 불가함
      ※ 대리 접수자의 신분증 및 지원자의 출생증명서 지참
      라. 응시 수수료:
    • TOPIK I: 700솜
    • TOPIK II: 900솜
      마. 원서 접수 시 준비물: 증명사진 2매(3cm×4cm), 응시 수수료, 신분증 사본
      바. 성적 발표: 2021년 8월 19일 (예정)
    • 성적증명서는 한국어능력시험 홈페이지(www.topik.go.kr)에서 무료 출력
  2. 시험 시행 가. 시험 일자: 2021년 7월 11일 나. 시험 장소:
    • 비쉬켁: 홈페이지 안내
    • 오쉬: 오쉬기술대학교
      다. 시험 시간 ※ 위에 시험 시간 파일이 첨부되어 있습니다.
  3. 시험 안내 가. 입실 시간: 시험 시작 30분 전까지 입실 나. 응시자 준비물: 수험표, 신분증 다. 응시자 유의 사항
    • 듣기/읽기 답안의 작성은 반드시 양면사인펜(시험장에서 배부)으로 작성
    • 쓰기 답안은 감독관이 배부한 양면사인펜의 얇은 부분으로 작성
    • 휴대전화 등 모든 전자기기는 시험 전에 전원을 끄고 감독관에게 제출해야 함.
      ※ 기타 자세한 내용은 비쉬켁한국교육원 (0500017179, 0550027179, w/a 0550037179)으로 문의 바랍니다.
      비쉬켁한국교육원장

2020~2021학년도 쉬꼴라 한국어 수업 안내/ Информация о проведении уроков в школах 2020-2021гг

한국어 선생님 / Преподаватели 2020년 1~2학기(9~12월) 한국어 수업 설명 동영상/
Видео объяснения проведения уроков в 1~2четвертях 2020г
학습관리시스템/ Уроки 담당 학교/ Школы
Nargiza 나르기자2020년 1~2학기 수업Nargiza 1A
Nargiza 1B
Nargiza 2A
비쉬켁 18번 학교
비쉬켁 83번 학교
키르기즈국립대 부설고등학교
Nursultan 누루술탄2020년 1~2학기 수업Nursultan 1A
Nursultan 1B
비쉬켁 62번 학교
크라스노레첸스카야 학교
톡목 7번 학교
톡목 9번 학교
톡목 12번 학교
Radmir 라드미르 2020년 1~2학기 수업Radmir 1A
비쉬켁 32번 학교
비쉬켁 51번 학교
비쉬켁 75번 학교
추이 쉬꼴라
마나스앗바쉬 학교
Rakhat 라핫2020년 1~2학기 수업Rakhat 1A비쉬켁 27번 학교
비쉬켁 45번 학교
비쉬켁 66번 학교
Mairamkul 마이람쿨2020년 1~2학기 수업
Mairamkul 1A
나른 7번 학교
Meerim 메림2020년 1~2학기 수업Meerim 1A(для кыр классов)
Meerim 1A
비쉬켁 14번 학교
비쉬켁 62번 학교
비쉬켁 71번 학교
비쉬켁 79번 학교
Bermet 베르멧2020년 1~2학기 수업Bermet 1A
Bermet 1B
비쉬켁 2번 학교
비쉬켁 9번 학교
비쉬켁 19번 학교
비쉬켁 68번 학교
Burulkan 부룰칸2020년 1~2학기 수업
2020년 1~2학기 수업
Burulkan 1A
Burulkan 1B
비쉬켁 31번 학교
비쉬켁 41번 학교
비쉬켁 62번 학교
Avgustina 아브구스티나2020년 1~2학기 수업Avgustina 1A
Avgustina 1B
비쉬켁 49번 학교
비쉬켁 50번 학교
비쉬켁 57번 학교
비쉬켁 66번 학교
Asem 아셈2020년 1~2학기 수업Asem 1A
Asem 1B
비쉬켁 68번 학교
비쉬켁 91번 학교
노보빠크로브카 1번 학교
키르그쉘크 학교
Ainagul 아이나굴2020년 1~2학기 수업Ainagul 1A

오쉬 32번 학교
오쉬 3번 학교
오쉬 52번 학교
오쉬 18번 학교
Aizat 아이잣2020년 1~2학기 수업Aizat 1A


카라발타 1번 학교
카라발타 2번 학교
카라발타 3번 학교
카라발타 5번 학교
카라발타 9번 학교
카라발타 12번 학교
Erkin 에르킨2020년 1~2학기 수업Erkin 1A
Erkin 2A
비쉬켁 82번 학교
키르기즈국립대 부설고등학교
차트콜 학교
소쿨룩 2번 학교
Margarita 마르가리타2020년 1~2학기 수업Margarita 1A
Margarita 1B
비쉬켁 51번 학교
비쉬켁 60번 학교
비쉬켁 64번 학교
비쉬켁 72번 학교
Ulan 울란2020년 1~2학기 수업Ulan 1A
Ulan 1B
오쉬 58번 학교
오쉬 16번 전문학교
오쉬 27번 학교
오쉬 12번 전문학교
Yin Chuanqiu 윤전추2020년 1~2학기 수업Yin Nina 1A비쉬켁 4번 학교
비쉬켁 8번 학교
비쉬켁 68번 학교
비쉬켁 70번 학교
Kanyshai 카느샤이2020년 1~2학기 수업Kanyshai 1A비쉬켁 4번 학교
비쉬켁 6번 학교
비쉬켁 28번 학교
비쉬켁 74번 학교
Kanym 카늠부부2020년 1~2학기 수업Kanym 1A
Kanym 1B
비쉬켁 1번 학교
아리엘 학교
아이추렉 키르기즈-터키 여자학교
Perizat 페리잣2020년 1~2학기 수업Perizat 1A
Perizat 1B
비쉬켁 39번 학교
비쉬켁 62번 학교
비쉬켁 69번 학교
비쉬켁 75번 학교
Scroll to Top
Scroll to Top